Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Grabaré una voz en off masculina profesional en árabe lista para transmisión
Amr H.
Level 2
4.9
4.9
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas un actor de voz árabe probado que entregue resultados listos para transmisión y sea fácil de trabajar? Estás en el lugar correcto.
Soy Amr Hamdy, un actor de doblaje en árabe con más de 12 años de experiencia, la voz de marca para YouTube, Sky News Arabia y FIFA+, confiada por Mercedes-Benz, Nestlé y Emirates.
Mi rango
<p cálido, conversacional, natural, amigable, entusiasta y enérgico, profundo, confiado y autoritario con verdadera profundidad emocionalLo que obtendrás
- Audio de calidad de estudio HQ WAV, limpio, nivelado y masterizado, listo para integrar en tu línea de tiempo
- Entrega confiable en 24-48 horas. Nunca llego tarde (opción de urgencia disponible).
- NO AI. 100% humano
- Comunicación proactiva. Sin sorpresas
- 1 revisión de interpretación
- Incluye 1 año de uso (canales no pagados)
Perfecto para
- Comerciales de TV, radio y digital
- Videos corporativos y películas de marca
- Explicativos, promos y videos de productos
- E-learning y capacitación
- Documentales
- Contenido para YouTube y redes sociales
- IVR y sistemas telefónicos
Flujo de trabajo
Escribe el conteo de palabras, elige extras y haz clic en Continuar.
¿No estás seguro? Envíame un mensaje y yo me encargaré del resto por ti.
️Todas las campañas pagadas requieren la licencia de uso correspondiente
Para detalles de uso, consulta las preguntas frecuentes.
Haz tu pedido o envíame un mensaje y lo haremos juntos.
Conoce a Amr H.
Amr H.
Arabic voice over crafted with an audio engineer's ear
Level 2
- DeEgipto
- Miembro desdeoct 2016
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega2 meses
Idiomas
Árabe, Inglés
I’m Amr Hamdy. To me, your script is a vision, not just text.
As a detail-obsessed Arabic Voice over Artist & Audio Engineer (12+ years), I visualize your project: music, visuals, pacing, and emotion, before recording. I don't just "read"; I deliver pristine, noise-free audio and multiple creative takes to ensure perfection.
Trusted by Global Brands: Mercedes-Benz, FIFA+, Emirates, McDonald's, & YouTube Music
Accents:
Modern Standard Arabic & Egyptian.
Commercials, Corporate, E-Learning, Explainers, IVR, & more.
Ready for a masterpiece? Message me and let's discuss your upcoming project!
Traducción automática
Alguno de mis clientes
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Harley-Davidson
Automotive
YouTube
Internet Software & Services
Emirates
Airlines
Mercedes-Benz
Automotive
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Los Derechos Comerciales están incluidos en el precio?
¡Sí! A diferencia de muchos otros vendedores, mi precio base INCLUYE 1 año de derechos comerciales para canales no pagados (sitio web de la empresa, presentaciones internas, publicaciones orgánicas en redes sociales). No necesitas pagar extra por uso comercial estándar.
¿Cuándo necesito la licencia de "Derechos completos de transmisión"?
Solo necesitas esto si estás haciendo anuncios pagados (anuncios patrocinados en redes sociales, pre-roll en YouTube, comerciales en TV o radio). Si inviertes dinero en promocionar el video, necesitas derechos de transmisión.
¿Usas IA o software de clonación?
Nunca. Obtienes una actuación humana en vivo 100% auténtica, con emociones y matices genuinos que la IA simplemente no puede replicar.
¿Cómo puedo obtener los mejores resultados para mi proyecto?
Para obtener los mejores resultados, proporcione un guion bien escrito, así como cualquier otro requisito, como la sincronización, la mezcla o la división de audio. Especifique el estilo o tono que desea para su grabación. No se guarde ninguna idea o visión que tenga para el trabajo.
¿Qué acentos y dialectos árabes interpretas?
Árabe estándar moderno (MSA): Fusha profesional, gramaticalmente perfecta. Egipcio (nativo) Árabe neutral (blanco): Entendido universalmente en toda la región MENA. Gulf general (Khaliji): Un estilo profesional adecuado para comerciales regionales.
¿Hay algún proyecto que no sea aceptado?
Sí. Entre ellos se encuentran: 1. Contenido para adultos 2. Extremismo político y religioso 3. Racialismo 4. Juegos de azar - *Me reservo el derecho de rechazar cualquier proyecto que considere no adecuado para mí.
¿Cuánto tiempo tarda la entrega de guiones largos?
Mi entrega estándar de 24-48 horas cubre guiones de hasta 750 palabras. Para proyectos más grandes, envíame un mensaje primero para una cotización personalizada y un plazo realista, asegurando la máxima calidad.
¿Puedes sincronizar la voz en off con un vídeo?
Por supuesto. Sin embargo, ten en cuenta que la traducción al árabe suele ser un 20-30% más larga que en inglés. Para una sincronización perfecta, puede que necesite ajustar el ritmo o sugerir pequeñas ediciones en el guion para que coincida perfectamente con tus visuales.
¿Cuál es su política de revisión?
Ofrezco 1 revisión gratuita para ajustes en la actuación o tono (por ejemplo, "Hazlo más rápido", "Más enérgico"). Sin embargo, los cambios en el guion realizados después de la grabación no están cubiertos y tendrán un costo adicional según la cantidad de regrabaciones necesarias.
Reseñas
352 comentarios sobre este Servicio
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
E edamanavo
Jordán
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
USD50-USD100
$
6 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mbakoush
Catar
Thank you Amr, perfect as usual!!
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?F 
fentonstuart
Reino Unido
Great voice artist, great audio.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?H htimibrahim
Emiratos Árabes Unidos
Great job, this is my second job with Amr
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?H htimibrahim
Emiratos Árabes Unidos
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
USD100-USD200
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
352 comentarios sobre este Servicio
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
E edamanavo
Jordán
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
USD50-USD100
$
6 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?M mbakoush
Catar
Thank you Amr, perfect as usual!!
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?F fentonstuart
Reino Unido
Great voice artist, great audio.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?H htimibrahim
Emiratos Árabes Unidos
Great job, this is my second job with Amr
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
Útil?H htimibrahim
Emiratos Árabes Unidos
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
USD100-USD200
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
