Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Grabaré narración profesional en árabe estándar moderno
AMR KATAMESH
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas una narración clara, atractiva y genuinamente humana en árabe estándar moderno?
Soy Amr Katamesh, actor de voz egipcio y artista galardonado, conocido por ganar Arabs Got Talent. Entre mis créditos está la voz en árabe de Thor en Fortnite y Marvels Avengers, además de trabajos para KFC y Radio 9090.
Grabo árabe estándar moderno (Fusha) de manera clara y neutral para:
videos de YouTube y documentales
contenido de e-learning y capacitación
videos corporativos y explicativos
narración educativa, cultural y factual
Recibirás:
Una voz humana real, sin audio generado por IA
Audio limpio, editado profesionalmente en estudio
Pronunciación clara, ritmo natural y entrega atractiva
Una revisión de interpretación basada en el guion original y las instrucciones
Formato WAV, sincronización de tiempo, archivos divididos, corrección de textos y dirección en vivo disponibles como extras.
Por favor, selecciona Derechos Comerciales (1 año) para contenido empresarial, de marca o monetizado, y Derechos de Transmisión (1 año) para publicidad pagada.
Mis grabaciones no pueden ser usadas para clonación de voz por IA, síntesis o entrenamiento de modelos sin un acuerdo escrito separado.
Para guiones de más de 1500 palabras, contacta conmigo antes de hacer el pedido.
Conoce a AMR KATAMESH
AMR KATAMESH
Arabic Voice Over Artist, Character Voice Actor, Creative Writer
- DeEgipto
- Miembro desdejun 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Árabe
I am an Egyptian Arabic voice over artist, character voice actor, creative writer, and winner of Arabs Got Talent. I provide professional Arabic voice overs in Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic for commercials, dubbing, animation, social media, narration, and branded content. My work combines performance, humor, storytelling, and culturally sharp Arabic writing to deliver engaging voice and content for international clients.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de árabe grabas?
Grabo árabe estándar moderno (Fusha) claro y neutral, adecuado para audiencias en todo el mundo árabe. Por favor, proporciona un guion final listo para grabar o selecciona Corrección de Guion si es necesario.
¿Qué incluye una revisión?
Una revisión cubre ajustes razonables en tono, ritmo o énfasis según el guion original y las instrucciones. Mis errores de grabación se corrigen sin costo. Cambios en el guion o nuevas instrucciones requieren una revisión adicional.
¿Qué derechos de uso necesito?
Selecciona Derechos Comerciales (1 año) para contenido empresarial, de marca, corporativo o monetizado. Selecciona Derechos de Transmisión (1 año) para publicidad pagada, incluyendo redes sociales pagadas, anuncios en línea, radio o televisión.
¿Qué formatos de audio proporcionas y puedes sincronizar con video?
La entrega estándar es un archivo MP3 limpio y editado. El formato WAV está disponible como extra. Para sincronización, selecciona Sincronización de Audio con Tiempo para cada 60 segundos y proporciona el video final bloqueado y cualquier código de tiempo disponible.
¿Mi grabación puede ser usada para entrenamiento de IA o clonación de voz?
No. La grabación no puede ser usada para clonar, sintetizar, replicar o entrenar un modelo de IA con mi voz sin mi permiso por escrito y un acuerdo separado.
