arreglaré errores de traducción y configuración regional en tu tema de Shopify

¿Tienes una tienda Shopify multilingüe y ves errores de "traducción faltante", claves de configuración regional rotas o texto garbled después de usar Translate & Adapt o una app de traducción? Yo depuro y arreglo la arquitectura de traducción del tema de Shopify, específicamente el modo en que las búsquedas de claves de configuración regional dinámicas ({{ setting | handleize | prepend: 'sections.custom.' | t }}) fallan cuando las herramientas de traducción inyectan texto en los ajustes de bloques en lugar de en los archivos de configuración regional. Lo arreglé en 11 archivos de configuración regional en una tienda en vivo sin romper ninguna sección. Revisaré tu tema, encontraré dónde se están rompiendo las traducciones y arreglaré los archivos de configuración regional o el código de las secciones, lo que sea la causa real.