Anastasia M

Global Talent Visa Case Manager

Freelance • Trabajador autónomo

Feb 2025 - Present • 1 yr 3 mos

I support high-achieving professionals in securing UK Global Talent Visas, with a focus on the digital technology and creative sectors. My work involves close collaboration with founders, engineers, product leaders, researchers, and designers to craft tailored, persuasive applications aligned with Tech Nation and Arts Council criteria. Key responsibilities: • Managing full application cycles, from strategy and document planning to final submission • Drafting and editing reference letters, personal statements, and evidentiary narratives to meet formal and stylistic standards • Advising on candidate positioning, evidence selection, and eligibility across all optional and mandatory criteria • Working with clients from diverse regions, backgrounds, and disciplines, with a focus on clarity, authenticity, and alignment with UK immigration expectations Highlights: • Dozens of successful endorsements across tech and creative routes • Trusted by visa support agencies for high-standard, confidential case preparation • Specialist in adapting complex technical or artistic experience into accessible, credible documents

Freelance Linguist

Deepl • Freelance

Jul 2024 - May 2025 • 10 mos

As an AI Freelance Linguist at DeepL, I supported language quality work across machine translation and writing assistance. I reviewed and edited outputs for accuracy, tone, and consistency, followed style guides and terminology rules, and flagged recurring errors with clear examples. I also completed linguistic annotation tasks, built and maintained glossaries, and provided structured feedback that helped improve model behaviour across languages and domains. Throughout the work, I focused on high precision QA, fast turnaround, and documentation that made findings easy for both linguists and product teams to action.

Senior Analyst

Relocode • Tiempo completo

Apr 2023 - Mar 2025 • 1 yr 11 mos

I helped clients navigate complex relocation and visa processes end to end, with a focus on clarity, timelines, and a smooth customer experience. At Relocode, I managed the full client journey from onboarding through document collection, progress tracking, and final submission support, coordinating between clients and internal specialists so every step stayed on schedule and nothing got missed. My work included setting clear action plans, explaining requirements in plain English, reviewing information for completeness, and keeping communication structured and responsive. I handled escalations and sensitive cases calmly and professionally, resolved issues before they became blockers, and maintained a high standard of service throughout the process. I also improved internal workflows by refining client facing templates, checklists, and status updates, which reduced back and forth and made delivery more predictable for both clients and the team.