Haré edición de libros en alemán, corrección de pruebas y edición de desarrollo para publicación
EDITOR Y CORRECTOR DE LIBROS EN ALEMÁN
Acerca de este Servicio
¿Quieres que tu libro en alemán sea revisado profesionalmente y preparado para su publicación? ¡Estás en el lugar adecuado!
Ofrezco proofreading en alemán, edición de libro, lektorat y corrección para autores, editoriales y autopublicados. Ya sea novela, fantasía, libro infantil, libro de no ficción o e-book, te ayudo a que tu manuscrito sea claro, natural y profesional... Como editor de libros en alemán y editor de textos reviso gramática, ortografía, puntuación, construcción de oraciones, estilo y fluidez. Mi objetivo es mejorar la calidad de tu texto manteniendo tu propio estilo de escritura.
Mis servicios incluyen:
- Proofreading en alemán y proofreading de libros
- Edición de libros en alemán y edición de manuscritos
- Corrección y edición de líneas (line editing)
- Edición desarrollada (developmental editing)
- Lektorat y Korrektorat
- Corrección de gramática y ortografía en alemán
- Revisión de textos inglés-alemán
- Corrección de traducción con IA
- Formato de libro electrónico y de portada blanda
- Formato Kindle KDP e IngramSpark
Ya sea novela, libro infantil o traducción, te ayudo a mejorar tu texto de forma profesional. ¡Prepara tu libro para la publicación conmigo! Escríbeme antes de hacer el pedido tu recuento de palabras y tus deseos.
Idioma:
Holandés
•
Inglés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de libros editas?
Edito novelas, fantasía, libros infantiles, libros de no ficción, ebooks y otros manuscritos en alemán.
¿Qué servicios ofreces?
Ofrezco German Proofreading, Korrektorat, Lektorat, Copy Editing, Line Editing y formato de libro.
¿También editas textos traducidos por IA?
Sí, mejoro textos en alemán traducidos por IA para que suenen más naturales y fáciles de entender.
¿Puedes formatear mi libro para Amazon KDP?
Sí, formateo manuscritos para libros electrónicos y de tapa blanda, incluyendo Amazon KDP.
¿Debería contactarte antes de ordenar?
Sí, especialmente con manuscritos más largos. Envíame tu conteo de palabras y tus deseos para que podamos elegir el paquete adecuado.

