Doblaré o localizaré tu video con una voz en off de doblaje sincronizada

Sí, porque este servicio fue diseñado para cumplir con un proyecto de doblaje con altos estándares, por lo que no necesitas solicitar sincronización: está incluida.

Incluso si tienes un presupuesto limitado o prefijado, es posible reajustar el presupuesto o el flujo de trabajo; si puedo, lo haré, con la máxima calidad. Cobro tarifas estándar de la industria y al mismo tiempo mantengo la flexibilidad suficiente para adaptarme a presupuestos razonables, especialmente para proyectos grandes.

Soy ingeniero de audio y tengo un estudio de radio donde actores seleccionados graban voces en off. Puedo proporcionar voces adicionales de mujeres, hombres (de todos los rangos y edades) y niños.

La grabación y ejecución de mis servicios se guían por tu briefing. Si no estás satisfecho con algún aspecto del trabajo, estaré completamente disponible para discutir qué se puede mejorar o cambiar para satisfacer tus necesidades. De esta manera, tendrás una solución para tu solicitud.

Grabo en una cabina vocal aislada y tratada con un micrófono de condensador Neumann TLM 103 y una consola de sonido multicanal Arturia. Puedo utilizar ProTools o Adobe Audition CC. Mi calidad de audio ha sido aprobada y solicitada por varios ingenieros y estudios para grabaciones remotas en línea.

Por mi exitosa experiencia con estudios americanos y europeos, te animo a reservar una sesión dirigida a distancia (ver extras) si tienes solicitudes específicas y minuciosas con respecto a la interpretación/pronunciación o si quieres dirigirme y ver cómo sucede la magia como si estuviéramos juntos en un estudio.

Por favor, incluya los Derechos Comerciales en su pedido si es una empresa, marca, agencia, compañía, estudio o desarrollador que desea vender mi voz a sus clientes o consumidores finales en cualquier tipo de producto, video o servicio. Todo uso que no sea doméstico o interno se considera comercial.

Incluya los Derechos de Transmisión en su pedido si el proyecto también será transmitido (TV, Radio, Streaming, Internet, otros medios no gratuitos...), pagado para ser publicitado, usado en canales pagos o en publicaciones impulsadas/promocionadas.

No se aplicará ningún cargo adicional si encuentra alguna discrepancia entre la grabación y nuestra sesión informativa o si desea probar 2 o 3 lecturas o tonos de voz diferentes antes de que le envíe la versión final/editada. Se puede aplicar un cargo adicional si se modifica la sesión informativa o el guion inicial.