Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a editar la línea y corregir la copia de su libro
Corrector de pruebas y editor
Me ha gustado el lenguaje desde que tengo memoria. Mi licenciatura en inglés y mi maestría en traducción consolidaron esa pasión, afinando mi ojo para la claridad, el ritmo y la voz.
Soy una editora ...
Acerca de este Servicio
Has llevado tu historia hasta donde puedes por tu cuenta. Ahora, necesitas un editor profesional que entienda el lenguaje sin cambiar lo que la hace tuya.
Con mi experiencia en enseñanza y traducción de inglés, y un amor de toda la vida por la ficción, ofrezco edición de línea y edición de copia de alta calidad para fortalecer tu manuscrito sin alterar su esencia.
Lo que obtendrás:
- Edición de línea: mejorando la estructura de las oraciones, el flujo, la legibilidad y la elección de palabras.
- Edición de copia: corrigiendo la coherencia de los detalles, gramática, ortografía, puntuación, tono y eliminando material repetitivo.
- Entregables: tu manuscrito con seguimiento de cambios activado y comentarios en línea + una versión limpia con comentarios en línea.
Aunque me especializo en ficción de fantasía y romance, ¡las consultas sobre otros géneros o trabajos creativos son más que bienvenidas! (Ten en cuenta: no edito no ficción, novelas infantiles ni obras creadas con/por IA).
¡Por favor, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido!
De esta manera, puedo confirmar disponibilidad y revisar tu manuscrito. Para novelas completas o conteos de palabras personalizados, incluye tu conteo total de palabras, género y un extracto corto (preferiblemente de alguna parte del medio de tu historia).
Idioma:
Inglés
Género:
Aventuras
•
Misterio
•
Romántico
•
Fantasía
Audiencia :
Lectores generales
•
Adolescente/adulto joven
•
Adulto
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cómo funciona esto?
1. Envíame un mensaje con los detalles de tu proyecto y páginas de muestra. 2. Revisaré las páginas y te enviaré una Orden Personalizada o te guiaré hacia el paquete adecuado. 3. Edite tu trabajo y entrego el pedido. 4. Revisa mis cambios y comentarios y solicita una revisión si es necesario. 5. Haré las revisiones si me lo pides.
¿Hacéis pedidos personalizados?
¡Sí, claro! Si tu proyecto supera las 10,000 palabras, está entre paquetes o tiene necesidades específicas, envíame un mensaje. Cuéntame sobre tu manuscrito, incluyendo el conteo de palabras, y te haré una oferta personalizada.
¿Editas inglés US/UK?
Trabajo con inglés estadounidense, británico, canadiense y australiano. Solo dime qué estilo prefieres para tu historia y me aseguraré de que la ortografía, gramática y vocabulario sean coherentes.
¿Qué incluye una revisión y cómo funciona?
Una revisión significa que revisaré los cambios que hiciste basándote en mis ediciones y comentarios iniciales. También revisaré cualquier comentario que hayas dejado. Solo ten en cuenta que no cubre capítulos completamente nuevos, tramas alteradas o textos que no estaban en nuestro pedido original.
¿Qué formatos de archivo aceptan y entregan?
Prefiero trabajar con documentos de Microsoft Word, ya que facilitan el seguimiento de cambios y el formato. Tu proyecto te será entregado en archivos .docx: uno con Control de cambios y otro en versión limpia.
