Localizaré archivos de video o e-learning en cualquier idioma que quieras

Hola,

Gracias por publicar tu proyecto. Estás buscando localizar un

video del inglés al idioma Ang (idioma de destino),

incluyendo reemplazo de texto en pantalla, subtítulos y sincronización de doblaje.

Soy un ingeniero de localización de videos, no un traductor, manejo

todo el proceso:

Temporización de subtítulos en Aegisub / Subtitle Edit (SRT/ASS/VTT)

Eliminación y reemplazo de texto en gráficos en pantalla (UI, señales, banners)

Guion de doblaje con tiempo ajustado para coincidir con la duración del habla

Multiplexado final en MP4 con múltiples pistas de audio listo para tu solicitud

Para un proyecto de este alcance, recomendaría:

1. Compartas el video completo + guía de estilo (si la hay) + archivo de ingeniería (si lo hay)

2. Envío de una cotización detallada en 2 horas

3. Acordar 2 hitos: entrega final del archivo fuente

Si tienes una guía de estilo específica, preferencia de fuente o glosario de marca,

envíalo y lo ajustaré.

El precio del Gig es solo de referencia; el precio exacto será proporcionado y discutido en detalle después de revisar tu material de muestra.

Espero trabajar contigo.

Saludos cordiales