Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente del rumano al inglés.
Traductor jurado con más de 20 años de experiencia
En 2002 me licencié en Traducción e Interpretación (francés e inglés). Poco después me registré como Traductora e Intérprete Jurada en el Ministerio de Justicia de Rumanía y desde 2007 trabajo como tr...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Alina por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Traducción
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
Con más de 15 años de experiencia como traductora jurada, brindo servicios de traducción experta en inglés, rumano y francés. Mi experiencia incluye una gran experiencia en traducciones legales, financieras, médicas, ambientales y técnicas, asegurando que mis clientes reciban traducciones exactas y precisas que satisfagan sus necesidades específicas. Soy muy competente en el uso de herramientas CAT y mi dedicación al trabajo oportuno y de alta calidad me distingue.
Como profesional apasionado de los idiomas, tengo un profundo conocimiento de la importancia de la sensibilidad cultural y los matices de cada idioma. Mi experiencia como traductora independiente me ha brindado la oportunidad de trabajar con clientes de todo el mundo, brindándoles traducciones confiables y culturalmente apropiadas en diversos campos, incluidos el médico y el ambiental.
Déjame ayudarte a romper las barreras del idioma y llevar tu mensaje a una audiencia global. Me comprometo a entregar traducciones precisas, precisas y adaptadas a sus necesidades.
Idioma:
Rumano
Inglés
•
Inglés
•
Rumano
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Debería enviarte un mensaje primero antes de realizar el pedido?
Sí, envíeme un mensaje antes de realizar el pedido, ya que cada documento es diferente y de esta manera podemos discutir y establecer expectativas claras para que todo salga bien.
¿Puedes traducir desde archivos PDF/imágenes?
Sí, puedo traducir desde archivos PDF y formatear su documento para que sea lo más parecido posible al original. El precio de este servicio adicional comienza en 15$/página PDF, pero puede aumentar según la dificultad del formato. Lo mejor es enviarme un mensaje antes de realizar el pedido para que podamos discutirlo.
¿Hay alguna diferencia de precio según el tipo de documento?
Sí, los precios son diferentes según la dificultad del idioma. Tengo un sistema de precios escalonados para lenguaje básico, lenguaje legal y lenguaje médico/técnico. Puedes ver el desglose intercambiando entre los paquetes en mi página de servicio .
¿Ofrecen traducciones certificadas?
Sí, ofrezco traducciones juradas certificadas, pero ese es un servicio diferente. Puedes encontrarlo en mi perfil o puedes enviarme un mensaje y te responderé lo antes posible.
Reseñas
14 comentarios sobre este Servicio
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B beautytechnic
Cliente recurrente
Israel
fast and efficient.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?L lilinzhang617
Cliente recurrente
Reino Unido
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?D 
denisamihalache
Austria
Very easy going and professional
USD200-USD400
$
3 días
Tiempo
Útil?F 
fslane3
Estados Unidos
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?B beautytechnic
Cliente recurrente
Israel
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
14 comentarios sobre este Servicio
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B beautytechnic
Cliente recurrente
Israel
fast and efficient.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?L lilinzhang617
Cliente recurrente
Reino Unido
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
USD50-USD100
$
1 día
Tiempo
Útil?D denisamihalache
Austria
Very easy going and professional
USD200-USD400
$
3 días
Tiempo
Útil?F fslane3
Estados Unidos
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?B beautytechnic
Cliente recurrente
Israel
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?
