Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Realizaré localización profesional de juegos en inglés, chino, alemán, ruso
Traductora y redactora profesional
¡Hola! Soy Alina, una traductora literaria y copywriter publicada con más de 10 años de experiencia (más de 2550 reseñas positivas en Fiverr). Puedo traducir casi cualquier tipo de contenido entre ing...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Te haré un buen descuento en cada quinto pedido.
Traducción profesional de juegos (Inglés, Chino, Alemán, Ruso)
¡Lleva tu juego a una audiencia global con traducciones impecables y culturalmente adaptadas!
Me especializo en localización de juegos de alta calidad entre inglés, chino (simplificado/tradicional), alemán y ruso.
¿Por qué elegir mi servicio?
- Traducciones con fluidez a nivel nativo que suenan auténticas, no robotizadas.
- Experiencia en gaming familiarizado con RPGs, MMOs, juegos móviles y géneros de nicho.
- Adaptación cultural chistes, modismos y referencias ajustadas al idioma de destino.
- Entrega rápida prioridad a proyectos urgentes.
- Flexibilidad en formato de archivo trabajo directamente con archivos .txt, .xml, .json, Unity o Excel.
Lo que traduzco:
- Interfaz y menús del juego
- Diálogos de personajes y líneas de NPC
- Historia, misiones y descripciones de objetos
- Descripciones de tiendas y textos promocionales
Complementos disponibles:
- Entrega en 24 horas (para proyectos pequeños)
- Corrección por un segundo lingüista
- Adaptación de guiones de voice-over
- Haz que tu juego resuene a nivel global - ¡ordena ahora!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Reseñas
12 comentarios sobre este Servicio
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
I 
ianmindermanva
Estados Unidos
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
USD 400-USD 600
$
2 semanas
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?T tecuanni_fox
Reino Unido
Colaboración continuaThe final products translation was amazing! The delivery time was great, and the price is very cheap
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?D diesellaws
Australia
Great fast delivery and localisation seems accurate. Thank you.
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?Z 
zumb3041
Reino Unido
It was great to work with Chen, they delivered my request perfectly
USD 50
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?D 
designer_yvonne
Estonia
Everything was fine.
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
12 comentarios sobre este Servicio
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
I ianmindermanva
Estados Unidos
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
USD 400-USD 600
$
2 semanas
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?T tecuanni_fox
Reino Unido
Colaboración continuaThe final products translation was amazing! The delivery time was great, and the price is very cheap
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?D diesellaws
Australia
Great fast delivery and localisation seems accurate. Thank you.
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?Z zumb3041
Reino Unido
It was great to work with Chen, they delivered my request perfectly
USD 50
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?D designer_yvonne
Estonia
Everything was fine.
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
