Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y transcribiré en inglés y portugués
Lectura beta, traductor, transcriptor, corrector de estilo
Tengo 22 años y me apasiona aprender, leer, estudiar y descubrir cosas nuevas, que forman parte de mi vida diaria. Soy hispanohablante nativo de portugués, fluido en inglés y tengo un nivel intermedio...
Acerca de este Servicio
¡Hola! Ofrezco servicios de traducción, transcripción y corrección en portugués e inglés, con enfoque en la calidad, claridad y atención al detalle.
Traducción: traduzco entre inglés y portugués, buscando conservar el significado, el contexto y el flujo natural del texto original. Mis servicios cubren distintos tipos de contenido, incluyendo textos, documentos, materiales informativos y contenido digital.
Transcripción: convierto grabaciones de audio en inglés o portugués en texto escrito, asegurando precisión y organizando la transcripción para una lectura fácil. Según el proyecto, también puedo trabajar con grabaciones que tengan varios hablantes.
Corrección: ofrezco corrección ortotipográfica y gramatical para textos en portugués e inglés, corrigiendo ortografía, gramática, puntuación, concordancia y errores de tipeo, además de realizar ajustes para mejorar la claridad y la legibilidad cuando sea necesario.
Tengo 10 años de estudios de inglés en Wizard y una licenciatura en Ciencias Biomédicas, lo que también me permite trabajar con contenido relacionado con la salud y contenido científico.
Cada proyecto se evalúa de acuerdo con sus requisitos e instrucciones específicos, con el objetivo de entregar un trabajo preciso, claro y
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Tipo de contenido:
Descripción de productos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Con qué idiomas trabajas?
Trabajo con portugués (nativo) e inglés (fluido), ofreciendo servicios de traducción, transcripción y corrección entre ambos idiomas. También tengo un nivel intermedio de francés.
¿Qué servicios ofreces?
Ofrezco tres servicios principales: traducción, transcripción y corrección. Puedes elegir el servicio que mejor se adecúe a tus necesidades dentro del paquete que elijas.
¿Qué debo proporcionar para comenzar?
Debes enviar el archivo o material con el que necesites ayuda y especificar qué servicio quieres adquirir. También es importante proporcionar cualquier instrucción específica sobre el proyecto, el público objetivo, el formato deseado o el estilo preferido.
¿Ofreces traducción en ambos sentidos?
¡Sí! Ofrezco traducciones inglés ↔ portugués, buscando siempre conservar el significado, el contexto y el flujo natural del contenido original.
¿Cómo funciona la transcripción de audio?
Envías el audio o video que quieres transcribir y convierto el contenido hablado en un texto organizado que refleje fielmente el material original. Para archivos con varios hablantes, ruido de fondo o voces superpuestas, te recomiendo enviar el material con anticipación para evaluarlo.
¿Corriges textos en inglés y portugués?
Sí. Corrego textos en inglés y portugués, corrigiendo ortografía, gramática, puntuación, concordancia y errores tipográficos, además de mejorar la claridad y el flujo cuando es necesario.
¿Puedo entregar un proyecto que supere el límite del paquete?
¡Sí! Proyectos que excedan el recuento de palabras o la duración de audio incluidos en el paquete pueden hacerse con un presupuesto personalizado. Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido para que pueda revisar el material y darte una estimación adecuada.
¿Trabajas con textos académicos o relacionados con la salud?
Sí. Tengo una licenciatura en Ciencias Biomédicas y puedo trabajar con contenidos relacionados con biomedicina, salud, estética y temas científicos, siempre respetando el material e información proporcionados por el cliente.
