Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré tu manuscrito para el uso del inglés
Acerca de este Servicio
Tengo 20 años de experiencia en edición para el uso del inglés, especialmente en el contexto académico. Revisaré tu manuscrito en cuanto a gramática, puntuación, coherencia y fluidez, y también puedo reescribir textos generados por IA durante la edición.
Revisaré el manuscrito (.doc o .docx) usando Microsoft Word con Control de cambios. Cualquier texto que no sea claro o requiera información adicional será señalado con un globo de comentario para su revisión. Responderé a las preguntas y revisaré cualquier cambio realizado sin costo adicional. Puedo devolver una copia limpia en .doc, .docx o .pdf si lo solicitas, o hacerlo tras una revisión adicional.
Garantizo la seguridad y confidencialidad de tu trabajo.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de archivos editas?
Normalmente edito archivos .doc o .docx en Microsoft Word, pero también puedo editar archivos .ppt (PowerPoint) y .xls o .xlsx (Excel). Solo Word tendrá control de cambios.
¿Se pueden editar archivos PDF?
No, no puedo editar archivos PDF. Sin embargo, puedo devolver un archivo en formato PDF. Editaría en Word, aceptaría todos los cambios y luego lo convertiría antes de devolverlo. Recomiendo solicitar esto solo después de revisar y aceptar las ediciones originales.
¿Cómo sabré qué cambios hiciste?
Utilizo la herramienta Control de cambios en Microsoft Word, que marca cada modificación y permite dejar comentarios cuando el significado no está claro. Luego puedes revisar los cambios y aceptarlos o rechazarlos. Si quieres, puedo enviarte tanto el archivo marcado como el archivo con todos los cambios aceptados.
¿Puedes editar inglés británico?
Sí, puedo editar la ortografía en inglés estadounidense, británico u Oxford (Reino Unido). La diferencia está en el uso de -iz/-is y la letra u adicional o doble consonante que no se encuentra en la ortografía americana. Por favor, indícame si tienes preferencia, de lo contrario editaré para mantener la coherencia en el texto.
¿Puedes editar mis tablas?
Puedo editar cualquier cosa que sea texto. Si la tabla es un objeto incrustado, no puedo editarla. Recomiendo crear tus tablas usando la herramienta de tablas de Word para que puedan ser editadas. Si no quieres que las tablas se incluyan en el conteo de palabras, por favor avísame.
¿Puedes editar mis figuras?
Solo puedo editar texto, no objetos incrustados ni gráficos. Puedo editar cuadros de texto en Word o PowerPoint. Recomiendo editar los componentes de las figuras antes de finalizarlas en un solo elemento visual. No edito elementos creados en Excel.
¿Qué tipo de seguimiento puedo hacer?
Después de que te devuelva el archivo editado, debes revisarlo para asegurarte de que mis cambios no hayan alterado el significado original en ningún momento. Si dejé comentarios, puedes responder en el archivo. En la segunda revisión, puedo revisar cualquier cambio que hayas hecho para asegurarme de que sean gramaticalmente correctos o responder a tus preguntas.
