Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré, libro de ficción en alemán, traducción de libro en alemán para tu novela
Acerca de este Servicio
Por favor, contáctame antes de hacer un pedido para que podamos discutir todos los detalles con anticipación.
¿Buscas un corrector nativo de alemán profesional para pulir tu manuscrito? ¡Estás en el lugar correcto! Con más de 6 años de experiencia en edición y corrección de literatura alemana, me aseguraré de que tu texto esté libre de errores, pulido y listo para su publicación.
Mi servicio de corrección y edición incluye la corrección y mejora de:
- Puntuación
- Ortografía
- Gramática
- Estructura de oraciones
- Redundancia
- Legibilidad y fluidez
- Claridad del significado (destaco pasajes poco claros)
Lo que recibirás:
- Una versión limpia y lista para usar de tu manuscrito
- Una versión marcada que muestra todos los cambios rastreados
Formatos aceptados: Word, Google Docs o Pages (por favor, envía un archivo editable).
Los géneros con los que trabajo incluyen (pero no se limitan a):
- Fantasía
- Libros infantiles
- No ficción
- Ciencia ficción
- Romance
¿Por qué elegirme?
Como hablante nativo de alemán con años de experiencia, sé cómo perfeccionar tu escritura preservando tu estilo y voz únicos.
¡Haz tu pedido ahora y consigue que un experto nativo en alemán pule tu manuscrito!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué debería contratar a un corrector y editor profesional para mis textos en alemán?
Un corrector y editor profesional asegura que tus textos en alemán estén libres de errores, pulidos y transmitan tu mensaje de manera efectiva. Tiene experiencia en gramática, ortografía, estilo y puede mejorar la calidad general de tu contenido según lo que deseas.
¿También revisas textos traducidos por IA o escritos por IA?
Sí, lo hago. Soy experto en la corrección de textos traducidos con IA y recientemente trabajé como editor lingüístico en DeepL para mejorar la IA. Me aseguraré de que el texto se lea con fluidez y naturalidad, considerando los aspectos culturales y contextuales.
¿Cuál es tu tiempo de entrega para proyectos de corrección y edición?
Si tienes plazos específicos, por favor avísame y haré lo posible por adaptarme. El tiempo de entrega depende de la longitud y complejidad de tu documento. Para proyectos pequeños, normalmente entrego en 2-48 horas. Sin embargo, proyectos más grandes pueden requerir más tiempo.
Además de enviar un archivo Word, ¿qué otras opciones ofreces?
No hay problema: también puedes enviarme hojas de Excel o un enlace a un documento de Google. En el caso de sitios web, trabajo con WordPad++, tomo capturas de pantalla o edito directamente en WordPress/Elementor (Nota: debido al tiempo extra que trabajo con estas herramientas, cobro un poquito más).
¿Puedo solicitar cambios específicos o pedirte que te enfoques en áreas particulares de mi documento?
Solo déjame saber tus preferencias y me aseguraré de seguirlas. Si no está seguro, no dude en ponerse en contacto conmigo y le ayudaré a determinar qué servicio se adapta a sus necesidades.
