Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Grabaré una locución árabe profesional.
Ali Jawad
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas una voz árabe cálida y clara para tu proyecto? Soy Ali, un artista de doblaje y ingeniero de sonido saudí. Grabo en árabe estándar moderno (Fusha) y en el dialecto del Golfo (Khaleeji).
IDEAL PARA
- anuncios y publicidad en redes sociales
- narración de YouTube y videos
- videos corporativos, explicativos y de e-learning
- piezas emotivas, inspiradoras y de estilo documental
LO QUE OBTienes
- grabación de calidad broadcast desde mi estudio con tratamiento acústico (mic Neumann, UA Apollo)
- audio limpio y editado: sin ruido de fondo, silencios y errores eliminados
- archivos WAV y MP3
- 2 revisiones incluidas
EXTRA ÚNICO
Soy además intérprete de oud, así que puedo añadir música de fondo original que compongo y grabo yo mismo, sin usar pistas genéricas de stock.
Por favor, envíame un mensaje antes de encargar con tu guion, el dialecto que necesitas (Fusha o Khaleeji) y una referencia del tono.
Conoce a Ali Jawad
Ali Jawad
Oud Player and Composer
- DeArabia Saudita
- Miembro desdeoct 2026
Idiomas
Árabe, Inglés
I'm Ali, an oud player and sound engineer from Saudi Arabia. I record authentic oud for pop, hip-hop, film, game and electronic productions that need a genuine Middle Eastern color. I can play your written parts or compose oud lines and taqasim (improvised intros) in Western keys or Arabic maqamat. Everything is recorded in my acoustically treated home studio with a Neumann mic and a UA Apollo interface, and delivered as clean, mix-ready 24-bit WAV stems. My style is modern, calm and spiritual.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Grabas en Fusha y Khaleeji?
Sí. Grabó en árabe estándar moderno (Fusha) y en árabe del Golfo (Khaleeji). Dime cuál se adapta a tu audiencia.
¿Qué necesito para enviarte?
Tu guion (Word, PDF o texto), el dialecto, el propósito (anuncio, narración, e-learning...) y cualquier referencia de audio o video para el tono que quieres.
¿Puedes agregar música a mi voz en off?
Sí. Añade el extra de Música de fondo y compondré y grabaré música original basada en oud bajo tu voz en off, para que no necesites música de stock.
¿Puedo usar la grabación en TV, radio o anuncios pagados?
Se incluye uso en internet y redes sociales. Para campañas de TV, radio o difusión en broadcast paga, añade el extra de Derechos de Difusión Completa.
¿Cómo se cuentan las palabras?
El precio se basa en la cantidad de palabras de tu guion. Si no estás seguro, envíame el guion y confirmaré el precio antes de que hagas el pedido.
