Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Entregaré localización de contenido técnico, software, juegos u otro en inglés y chino
Desarrollador de automatización de estrategias y bots para NinjaTrader y Thinkorswim
Desarrollador de automatización personalizado para NinjaTrader y Thinkorswim, graduado en Ciencias de la Computación en CMU, con más de 20 años en ingeniería de software y 15 años diseñando y probando...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una localización precisa de inglés a chino para contenido técnico, de software o juegos?
Estás en el lugar correcto. Ofrezco traducción y localización profesional de inglés a chino para documentos técnicos, interfaz de software, juegos y sitios web, asegurando precisión, fluidez y adaptación cultural.
Con formación en ingeniería y años de experiencia en localización, entrego traducciones claras, coherentes y conscientes del contexto, perfectas para productos que exigen precisión y estilo.
Lo que obtendrás:
- Localización precisa de inglés a chino para proyectos de técnica, software y juegos
- Corrección y formateo de documentos incluido en todos los paquetes
- Términos y tono coherentes
- Glosario y guía de estilo para nivel Premium
- Entrega en el formato que prefieras (Word, Excel, TXT)
Por qué elegirme:
- Inglés y chino a nivel nativo
- Experiencia técnica en software y documentación
- Traducción 100% manual (sin herramientas de IA o MT)
- Comunicación rápida y entrega confiable
Hagamos que tu producto hable de manera natural a los usuarios chinos mediante una localización precisa y profesional.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza herramientas de traducción automática o IA?
No. Todas las traducciones son 100% humanas y hechas a mano. Confío en mi formación técnica y en mi experiencia bilingüe para asegurar que cada línea sea precisa, coherente y natural para lectores nativos.
¿Puedes manejar documentos técnicos o especializados?
Sí. Mi formación en ingeniería me permite trabajar con interfaz de software, APIs, manuales y otros materiales técnicos. Aseguro la terminología correcta y la coherencia del estilo en todo el proyecto.
¿Cómo garantizas la calidad y coherencia de la traducción?
Cada pedido incluye revisión y formateo. Para proyectos más grandes, también creo un glosario y una guía de estilo para mantener la coherencia terminológica en todos los archivos.
¿Qué formatos de archivo aceptan y entregan?
Puedo trabajar con Word, Excel, TXT, JSON u otros formatos de texto comunes. Por favor, contáctame primero si tienes un formato especial o requerimientos de integración.
¿Puedes localizar juegos o contenido creativo?
Por supuesto. Ofrezco localización de diálogos de juegos, menús y descripciones, preservando el tono y las nuances culturales para que tu contenido sea natural para los jugadores chinos.
¿Qué pasa si necesito más de 3000 palabras?
No hay problema. Contáctame para una oferta personalizada. Revisaré tu material y te proporcionaré un presupuesto adaptado con un tiempo de entrega optimizado.
