Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
localizaré y humanizaré tu sitio web en español
Hacer que las traducciones al español suenen naturales, precisas y humanas
Especialista en localización y edición en español de Chile con más de 10 años de experiencia como freelancer. Desde que me uní a Fiverr en 2013, he completado más de 1,400 pedidos, he obtenido una cal...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Tu sitio web ya está en español. Me aseguro de que realmente suene correcto.
Localizo y humanizo contenido de sitios web en español, especialmente textos traducidos por IA o por máquina que suenan incómodos, literales o poco naturales.
Mejoro la redacción, el flujo, el tono, la claridad, los llamados a la acción y la legibilidad general para que tu sitio web se sienta natural para los visitantes hispanohablantes en lugar de una traducción.
Soy un hablante nativo de español de Chile con más de 10 años de experiencia freelance y más de 1,400 pedidos completados en Fiverr. He trabajado con sitios web, aplicaciones, contenido empresarial, textos de marketing, subtítulos, ficción y otros materiales localizados.
Por favor, contáctame antes de hacer el pedido, especialmente para sitios web de varias páginas, contenido traducido por IA o proyectos que requieran reescritura o localización extensiva. Puedo revisar el material primero y enviarte una oferta personalizada según el alcance y el estado del texto.
¿Necesitas traducción del inglés al español desde cero? También ofrezco ese servicio.
Idioma:
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas con contenido de sitios web traducido por IA?
Sí. Puedo editar, humanizar y localizar el contenido en español traducido por IA o por máquina para que suene natural, claro y adecuado para tu audiencia.
¿Está disponible para pedidos urgentes?
Sí, dependiendo de la disponibilidad y el tamaño del proyecto. Por favor, contáctame antes de hacer el pedido si necesitas una entrega más rápida.
¿Escribes el contenido del sitio web desde cero?
Depende. Envíame los detalles de tu proyecto, tus objetivos, audiencia, tono y cualquier material de referencia, y te diré si puedo contribuir de manera efectiva.
¿Qué tipo de español utilizas?
Normalmente trabajo en español neutro de América Latina, pero también puedo adaptar el contenido específicamente para una audiencia chilena cuando sea necesario.
¿Trabajas directamente en sitios web o plataformas CMS?
Normalmente trabajo con el texto que proporcionas en un documento, hoja de cálculo o exportación. Si necesitas editar directamente dentro de un sitio web o CMS, por favor, contáctame primero.
Reseñas
41 comentarios sobre este Servicio
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J 
jawaart
Estados Unidos
Colaboración continuaI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?W 
wisepublisher
Ucrania
Colaboración continuaGreat service!
USD 50
$
Útil?S solfunmuse
Estados Unidos
Colaboración continuaSeamless transaction!
USD 50
$
Útil?X 
xtrader07
Panamá
Colaboración continuaGreat work thanks
USD 50
$
Útil?X xtrader07
Panamá
Colaboración continuaThank you again for a great work
USD 50-USD 100
$
Útil?
Reseñas
41 comentarios sobre este Servicio
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jawaart
Estados Unidos
Colaboración continuaI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?W wisepublisher
Ucrania
Colaboración continuaGreat service!
USD 50
$
Útil?S solfunmuse
Estados Unidos
Colaboración continuaSeamless transaction!
USD 50
$
Útil?X xtrader07
Panamá
Colaboración continuaGreat work thanks
USD 50
$
Útil?X xtrader07
Panamá
Colaboración continuaThank you again for a great work
USD 50-USD 100
$
Útil?
