Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré de inglés a español textos cristianos, médicos y literarios.
Aprovecha tus habilidades lingüísticas, productos y servicios
He trabajado con varios estudiantes de español de Estados Unidos, Canadá, Dubái, Abu Dabi, los Países Bajos y estudiantes locales de inglés de Costa Rica durante más de 4 años como entrenador freelanc...
Acerca de este Servicio
La traducción es la forma de difundir tus ideas de negocio por todo el mundo, y la localización es la manera en que puedes llegar a las regiones locales y conectar con su gente hablando su propio idioma y tono. Por eso, mi objetivo es crear una traducción sencilla y confiable, y entender las matices culturales para involucrar a las personas a comprar tus productos y servicios.
He trabajado con hojas de cálculo para crear productos como presentaciones o tarjetas didácticas, PDFs, documentos, folletos, subtítulos de videos y publicaciones en blogs. Utilizo traducción asistida por computadora (Smartcat), post-edición de traducción automática (LanguageTool), traducción automática (DeepL, Google Translate) y hojas de control de calidad (QA). Finalmente, protejo la confidencialidad de tus documentos!
También he trabajado como traductor, tutor y creador de contenido en español e inglés para organizaciones sin fines de lucro como Proz Pro Bono, Wiki Project Med y Gospel Translations, traduciendo documentos, artículos y libros cristianos, médicos y humanitarios; y creando contenido para ellas. También trabajé para Briston, una empresa de Ekklethos Co., creando contenido, traduciendo y editando productos educativos en inglés y español.
¡Trabajemos juntos para expandir tu marca!
Idioma:
Español
Inglés
•
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Descripciones de productos
Especialización en el sector:
Educación
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es tu combinación de idiomas?
Mi combinación de idiomas es español a inglés y inglés a español. El español también es mi lengua materna, por lo que mis competencias profesionales de traducción son más fuertes cuando el español es el idioma de destino.
¿Cuáles son tus dialectos?
Mi dialecto del idioma español es el dialecto costarricense y mi dialecto del inglés es el dialecto americano.
¿Tienes alguna especialización?
Me especializo en traducción cristiana, médica, educativa de idiomas y literaria. Mi experiencia laboral ha sido principalmente traduciendo textos cristianos y educativos de idiomas.
¿Qué otros servicios ofreces además de la traducción?
Ofrezco servicios de post-edición, revisión, revisión final y corrección de pruebas. También ofrezco creación de glosarios y memorias de traducción.
¿Qué es un servicio de post-edición?
Es el servicio de editar y corregir la salida de traducción automática.
¿Qué es la traducción automática?
Traducción automatizada de texto o habla de un idioma natural a otro usando un sistema informático. Por ejemplo, Google Translate, DeepL, etc.
¿Qué es un servicio de revisión?
Es el examen bilingüe del contenido en el idioma de destino en comparación con el contenido en el idioma fuente para verificar su idoneidad para el propósito acordado.
¿Qué es un servicio de revisión final?
Es el examen monolingüe del contenido en el idioma de destino para verificar su idoneidad para el propósito acordado.
¿Qué es un servicio de corrección de estilo?
Es el servicio de examinar el contenido revisado en el idioma de destino y aplicar correcciones antes de la impresión.
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R rickbaxter
Estados Unidos
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
USD 400-USD 600
$
2 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
USD 50
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R rickbaxter
Estados Unidos
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
USD 400-USD 600
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
USD 50
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
