Traduciré de inglés a español textos cristianos, médicos y literarios.

La traducción es la forma de difundir tus ideas de negocio por todo el mundo, y la localización es la manera en que puedes llegar a las regiones locales y conectar con su gente hablando su propio idioma y tono. Por eso, mi objetivo es crear una traducción sencilla y confiable, y entender las matices culturales para involucrar a las personas a comprar tus productos y servicios.

He trabajado con hojas de cálculo para crear productos como presentaciones o tarjetas didácticas, PDFs, documentos, folletos, subtítulos de videos y publicaciones en blogs. Utilizo traducción asistida por computadora (Smartcat), post-edición de traducción automática (LanguageTool), traducción automática (DeepL, Google Translate) y hojas de control de calidad (QA). Finalmente, protejo la confidencialidad de tus documentos!

También he trabajado como traductor, tutor y creador de contenido en español e inglés para organizaciones sin fines de lucro como Proz Pro Bono, Wiki Project Med y Gospel Translations, traduciendo documentos, artículos y libros cristianos, médicos y humanitarios; y creando contenido para ellas. También trabajé para Briston, una empresa de Ekklethos Co., creando contenido, traduciendo y editando productos educativos en inglés y español.

¡Trabajemos juntos para expandir tu marca!