Traduciré profesionalmente tu contenido de marketing y copys creativos
traducción de libros
Acerca de este Servicio
¿Se pierde la voz de tu marca en la traducción?
En marketing, una traducción palabra por palabra es una forma segura de perder clientes. Para vender eficazmente, necesitas Transcreación, el proceso de adaptar tu mensaje para que mantenga su intención, estilo, tono e impacto emocional en un nuevo idioma.
Me especializo en traducir contenido creativo que convierte. Ya seas un influencer que busca llegar a una audiencia global o una empresa que lanza un nuevo producto, aseguro que tu mensaje de marketing llegue al objetivo.
Lo que traduzco:
- Redes sociales: Leyendas para Instagram, TikTok y LinkedIn.
- Guiones de YouTube: Asegurando que tu humor y ritmo funcionen en cualquier idioma.
- Copys publicitarios: Textos de alta conversión para anuncios de Meta, Google y Amazon.
- Artículos y blogs: Contenido atractivo que mantiene a los lectores en la página.
- Email marketing: Boletines y embudos de ventas que generan clics.
Deja de sonar como un robot. Demos a tu marca una voz local en la que la gente realmente confíe.
Tipo de documento:
Localización
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué es la transcreación?
Es más que traducción. Es "traducción creativa". Reescribo tus titulares y slogans para que tengan el mismo impacto emocional que el original, en lugar de solo hacer un intercambio literal de palabras.
¿Investigas mi marca antes de traducir?
Sí. Reviso tu contenido existente para entender tu "Voz de marca"—ya sea divertida, profesional o lujosa—y la reflejo perfectamente en el idioma de destino.
¿Puedes manejar guiones para videos?
Por supuesto. Traduzco guiones para YouTube y TikTok, asegurando que el ritmo y la fluidez sean naturales para que un hablante los lea en voz alta.

