Corregiré, editaré y localizaré profesionalmente tu libro o manuscrito
traducción de libros
Acerca de este Servicio
¿Tu manuscrito está listo para el mundo o necesita un toque profesional? ️
Incluso las mejores historias pueden verse frenadas por errores gramaticales o falta de fluidez cultural. Ofrezco servicios profesionales de edición y localización de libros para asegurar que tu manuscrito sea impecable, atractivo y esté listo para la publicación global.
Lo que ofrece este servicio:
- Corrección meticulosa: Corrección de gramática, ortografía y puntuación.
- Edición avanzada de texto: Mejora de estructura de oraciones, fluidez y legibilidad.
- Localización cultural: Adaptación de modismos y tono para tu audiencia específica.
- Pulido del manuscrito: Asegurar que tu voz como autor brille claramente.
Ya sea una novela de ficción, un ebook de no ficción o un manuscrito empresarial, trato cada página con el cuidado que merece. No dejes que un pequeño error distraiga a tus lectores de tus grandes ideas.
Hagamos que tu libro sea perfecto. Contáctame ahora.
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Entretenimiento y cultura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza software automatizado?
Utilizo herramientas profesionales para revisiones iniciales, pero el trabajo real es 100% manual. Ningún software puede igualar la vista de un humano para tono y fluidez.
¿Puedes editar para regiones específicas (EE.UU. vs Reino Unido)?
Sí, me especializo en localizar contenido para mercados específicos para que tu libro se sienta "nativo" para tus lectores.
¿Proporcionarás un documento con cambios rastreados?
Por supuesto. Proporciono un documento de "Seguimiento de cambios" para que puedas ver cada edición que hago, junto con una copia final limpia.

