Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré descripciones de productos vietnamitas para shopee
Especialista en localización de mercado en Vietnam y contenido SEO, nativo en EN a VI
Especialista nativo vietnamita con más de 5 años gestionando marcas premium de F&B (Highlands Coffee, Phuc Long Heritage) — aportando experiencia real en marketing para consumidores en traducción y co...
Acerca de este Servicio
El comercio electrónico vietnamita supera los 30 mil millones de dólares, pero solo los vendedores con textos escritos localmente realmente convierten.
Las descripciones traducidas pierden entre el 40 y el 60 % de los compradores. Los compradores vietnamitas quieren textos emocionales, enfocados en beneficios y legibles en móvil. Eso es lo que yo escribo.
POR CADA PRODUCTO OBTIENES:
Título optimizado para SEO (60 caracteres)
Descripción con ganchos emocionales
Puntos destacados fáciles de escanear en móvil
Hashtags y etiquetas específicas para la plataforma
CTA que impulsa clics
Unidades localizadas (cm, kg, )
PLATAFORMAS PARA LAS QUE OPTIMIZO:
shopee · tiktok shop · lazada · tiki · sendo · shopify VN
CATEGORÍAS QUE ESCRIBO CON AUTORIDAD:
Alimentos y bebidas más de 5 años en marcas premium de F&B en Vietnam
belleza y cuidado de la piel
moda y accesorios
electrónica y gadgets
hogar y cocina
mamá y bebé
salud y bienestar
ANTES DE PEDIR envía por favor:
1. Fotos del producto o enlaces a la página
2. Características clave y especificaciones
3. plataforma objetivo
4. tono de la marca (premium / divertido / profesional)
5. palabras clave para posicionar
Hagamos que tus productos vuelen de las estanterías vietnamitas.
Idioma:
Inglés
•
Vietnamita
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
•
Tiendas de redes sociales
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Entiendes los algoritmos de las plataformas?
Sí — Shopee favorece títulos con muchas palabras clave, TikTok Shop favorece ganchos emocionales, Lazada favorece especificaciones. Escribo diferente según la plataforma.
¿Puedo enviar 30 productos a la vez?
Sí — Premium cubre 10 productos, luego añade listado adicional para más. Para más de 50 productos, envíame un mensaje para un paquete personalizado.
¿Tomas fotos de productos?
No — solo textos. Para fotos, contrata a un fotógrafo de productos en Vietnam por separado.
¿Incluyen hashtags?
Sí — 5-10 hashtags relevantes en vietnamita por producto, optimizados para la plataforma elegida.
¿Investigarás los listados de la competencia?
Sí (estándar + premium) — reviso los 3 principales listados de la competencia para el mismo producto antes de escribir el tuyo.
