Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos codificados por tiempo en cualquier idioma.
alexandra_kr
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
- ¡Bienvenido a mi GIG! Crearé subtítulos sincronizados a partir de tu guion o corregiré tus códigos de tiempo
Obtén subtítulos para tus videos en cualquier idioma.
(no dudes en contactarme si necesitas ayuda con una variedad de idiomas)
$5.00 por hasta 3 minutos
Si tienes varios videos, aún necesitas ordenar 1 gig para cada video.
Si tienes un video largo para subtitular, por favor contáctame para un pedido personalizado =)
Lo que necesito de ti:
- archivo de video
- archivo de transcripción traducida
- códigos de tiempo si los tienes. De lo contrario, añade este servicio
Lo que obtendrás:
- archivo SRT sincronizado para tu video
¡Compartamos tus videos con todo el mundo! No puedo esperar para empezar a trabajar contigo :)
Conoce a alexandra_kr
alexandra_kr
subtitling and voice over synchronizing
- DeUcrania
- Miembro desdenov 2019
- Última entrega1 año
Idiomas
Ruso, Ucraniano, Inglés
My name is Alex! 5+ years I work in voice-over and localization sphere where I meet languages from all over the world daily. One of my responsibilities is QA (Quality assurance) which means that I can find mistakes in translated or recorded speech (you bet, I can :D). This and other cool skills trained me seriously to offer you my help in time-sync of your recorded script in any language. Also I offer help with subtitling, check out my gigs!
If you need a help of a voice over manager - DM me!
Cheers! :D
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas puedes manejar?
Todo en cirílico, latín y la mayoría de los idiomas con jeroglíficos. Envíame un mensaje directo para saberlo con certeza
Doblaje un video y los códigos de tiempo no coinciden con la nueva voz en off. ¿Puedes arreglarlo?
Sí, ajustaré los códigos de tiempo en tu guion para que coincidan con el video doblado
Tengo un guion y un video pero no tengo códigos de tiempo. ¿Puedes crear subtítulos con códigos de tiempo?
Sí, puedo añadir códigos de tiempo a tu guion y entregarlo en formato srt
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S 
sonyasadekova1
Canadá
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S sonyasadekova1
Canadá
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
USD 50
$
1 día
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
