Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu juego al español o viceversa.
Músico, productor, jugador y freelance
Músico y microbiólogo español. Me apasiona la música. Sé tocar la guitarra, componer, ser DJ, producir, etc. También me encanta leer, ver películas y jugar videojuegos.
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Te traduciré juegos y videojuegos. Interfaces, sinopsis, diálogos, manuales o lo que quieras del español al inglés o viceversa.
Me encantan los videojuegos y he jugado toda mi vida, tanto en inglés como en español, así que sé cómo deben ser las traducciones y disfruto mucho haciendo traducciones de juegos.
Para un trabajo más profesional suelo pedir referencias o información sobre el juego para entender el contexto completo para una correcta traducción.
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Juegos/videojuegos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué proyectos has trabajado?
-Oxygen The First Breath. Traducción completa del juego. -Oxygen The First Breath. Traducción de la página de Steam. -Warforge. Traducción de la página de Steam (aún no publicada). -Kinky Ghosty: Parasexual Activity. Traducción del juego y sus actualizaciones. -Secrets of Mind Domination. Traducción del juego y sus actualizaciones.
¿Cuanto tiempo llevas jugando videojuegos?
¡Casi toda mi vida!
¿Por qué te gusta hacer traducciones?
Traducir es una forma de dejar huella en un videojuego. La misma palabra o frase se puede traducir de diferentes maneras (lo que conserva el significado original), pero es tarea del traductor hacerla interesante, ¡por eso me encanta!
¿Cómo funciona el precio?
El precio se calcula multiplicando el número total de palabras por el precio de cada palabra. Existen rangos de precios en los que, a mayor número de palabras, menor es el precio. Los rangos son los siguientes: 0-1000 palabras: $0.015/palabra; 1001-4000 palabras: $0.01/palabra; 4001 palabras en adelante: $0.0085/palabra.
Reseñas
25 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R 
rita951
Cliente recurrente
China
Thank you!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M mira_kaiser
Países Bajos
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
USD50-USD100
$
7 días
Tiempo
Útil?C 
carlosgomez99
Cliente recurrente
México
Buena traducción en tiempo y forma
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recurrente
México
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recurrente
México
Excepcional como siempre :D
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
25 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
R rita951
Cliente recurrente
China
Thank you!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M mira_kaiser
Países Bajos
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
USD50-USD100
$
7 días
Tiempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recurrente
México
Buena traducción en tiempo y forma
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recurrente
México
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recurrente
México
Excepcional como siempre :D
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?
