Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu listado de Amazon al italiano
Sitios web, aplicaciones web, herramientas en Excel y automatización
¡Hola! Soy Alberto de Italia. Diseño y desarrollo sitios web y pequeñas aplicaciones web con acabado de nivel agencia, además de herramientas y automatizaciones personalizadas en Excel y Google Sheets...
Acerca de este Servicio
¿Vendes en Amazon Italia? Una traducción palabra por palabra no posicionará ni convertirá. Reescribo tu listado en italiano natural, basado en lo que realmente buscan los compradores italianos en la barra de búsqueda.
LO QUE OBTIENES
Título en italiano que cumple con la nueva regla de 75 caracteres
Puntos destacados del producto, 5 viñetas y descripción en italiano fluido
Investigación de palabras clave basada en sugerencias reales de búsqueda en Amazon.it
Palabras clave en backend revisadas hasta el límite de 249 bytes (¡las letras con acento cuentan doble!)
Sin reclamaciones prohibidas (gratis, mejor vendedor, garantizado...) que puedan marcar tus listados
Entregado en un archivo de texto limpio, listo para pegar en Seller Central
CÓMO FUNCIONA
1. Envíame tu ASIN, enlace del producto o listado en inglés
2. Investigo palabras clave en italiano y escribo tu listado
3. Cada listado se revisa con mi script para verificar longitud, bytes y palabras prohibidas
4. Lo recibes en 2 días, con revisiones incluidas
Soy nativo en italiano con formación técnica. ¿No estás seguro de qué paquete es el adecuado? Envíame un mensaje antes de ordenar y te responderé con una cotización clara.
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Tipo de documento:
Descripciones de productos
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Solo traduces el texto?
No. Lo adapto para los compradores italianos: unidades y formatos (7,3 cm, 750 ml), las palabras que realmente buscan en Amazon.it y un tono que suena natural, no artificial.
¿Cómo encuentras las palabras clave?
Recojo sugerencias de búsqueda reales desde la barra de búsqueda de Amazon.it para tu producto, y luego uso los términos más relevantes en el título, viñetas y palabras clave en backend.
¿Mi título seguirá el límite de 75 caracteres de Amazon?
Sí. Cada título está escrito para ajustarse a 75 caracteres incluyendo espacios, y los detalles adicionales se colocan en los Puntos destacados del producto. Revisa en Seller Central qué campos muestra tu categoría en Italia.
¿Utilizas herramientas de IA?
Sí, para acelerar la investigación y los primeros borradores, como hacen la mayoría de los profesionales hoy en día. Luego, cada línea se reescribe para sonar natural en italiano y se revisa con mis propios scripts. Si prefieres que no use IA en absoluto, avísame antes de ordenar.
¿También puedes traducir mi A+ Content o tienda de marca?
Sí. El texto A+ de hasta 400 palabras está incluido en el paquete Premium; para una tienda de marca o más texto, envíame un mensaje para una cotización personalizada.
