Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré, traduciré, añadiré subtítulos y editaré de forma básica
Alan L
Level 1
4.9
4.9
Qué le encantó a la gente de este freelancer
stijn_vandongen
Países Bajos
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication...
bossjinim
Estados Unidos
I had the pleasure of working with Alan His professionalism was outstanding, evident in their attention to detail and commitment to delivering high-quality...
amerchan22
Taiwán
Alan did a phenomenal job! Everything was accurate, and the timings for the subtitles were practically frame-perfect. I was incredibly impressed. Thank you Alan.
bossjinim
Estados Unidos
We are impressed with his professionalism and attention to detail in adding subtitles to our training video. Thank you for making this process seamless and contributing to our project's success!
theasianplayboy
Estados Unidos
I highly recommend Alan as he is fast, professional, and communicative in getting the translation and editing done. You should hire him as I will too in the future!
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Subtítulos multilingües profesionales | inglés, chino, japonés y coreano para localización
¡Hola! Soy Alan, fundador de Jiashan Creative, con más de 5 años de experiencia en subtítulos, traducción y edición de video.
¿Necesitas subtítulos precisos, naturales y visualmente limpios para tus videos? Estás en el lugar correcto.
Mi equipo y yo ofrecemos:
Transcripción y subtítulos en el mismo idioma
Traducción de subtítulos entre inglés, chino simplificado, chino tradicional, japonés y coreano
Archivos de subtítulos SRT, VTT y ASS
Subtítulos incrustados con fuente, color y sincronización personalizados
Edición básica de video, música, transiciones, logotipos y diseño de miniaturas cuando sea necesario
Trabajamos con videos cortos para TikTok, YouTube Shorts y redes sociales, así como contenido de larga duración para YouTube, Bilibili, cursos, entrevistas y más.
Paquetes:
Básico: transcripción y subtítulos en el mismo idioma
Estándar: subtítulos traducidos
Premium: subtítulos traducidos más edición básica de video
¿Tienes un guion, combinación de idiomas inusual, video más largo o plazo ajustado? Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar para una cotización personalizada.
Estoy comprometido a preservar el significado, tono, emoción y ritmo originales de tu contenido.
Conoce a Alan L
Alan L
Video Editor and Founder of Jiashan Creative
Level 1
- DeChina
- Miembro desdemar 2020
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Chino, Inglés, Japonés, Coreano
Hi, I’m Alan, a video editor and founder of a multilingual creative studio. Since 2019, I’ve helped international clients with video editing, Chinese and English subtitles, translation, localization, audio cleanup, and production support.
I work mainly with Adobe Premiere Pro and After Effects, focusing on clear storytelling, natural pacing, accurate subtitles, and consistent visuals. I also collaborate with trusted Chinese, English, Japanese, and Korean language specialists.
As a TED Translation volunteer, I value accuracy, clear communication, and reliable delivery.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes transcribir y traducir un vídeo?
Sí. Si tienes una transcripción precisa, envíamela, puede ahorrar tiempo y reducir el costo. Si no, puedo transcribir el video; la traducción está incluida en los paquetes Standard y Premium. Para audios confusos, es posible que te pida que confirmes algunas líneas.
¿Cuántas veces revisas los subtítulos?
Normalmente reviso cada proyecto dos veces, verificando el tiempo y la sincronización, la precisión de la transcripción y, cuando corresponde, la calidad de la traducción.
¿Qué tan precisos son los subtítulos y las traducciones?
Mi equipo y yo revisamos cada proyecto dos veces para la transcripción, el tiempo y la calidad de la traducción. Con audio claro y poca superposición de voces, la precisión suele ser muy alta. Si alguna palabra no se entiende, la marcaré para que la confirmes.
¿Puedes editar mi video?
Sí. El paquete Premium incluye edición básica de video, como cortes limpios, transiciones sencillas, fundidos, música y colocación de logo. Para ediciones más complejas, envíame un mensaje primero para un presupuesto personalizado.
Reseñas
94 comentarios sobre este Servicio
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lavenderevening
Estados Unidos
Exceeded expectations
USD 50
$
3 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?P 
pasteurtran
Australia
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?B byron_rakovic
Países Bajos
Great to work with, flexible, and friendly!
USD 400-USD 600
$
4 semanas
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?S stijn_vandongen
Países Bajos
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?U user80647837
Reino Unido
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
USD 50
$
7 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
94 comentarios sobre este Servicio
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lavenderevening
Estados Unidos
Exceeded expectations
USD 50
$
3 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?P pasteurtran
Australia
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?B byron_rakovic
Países Bajos
Great to work with, flexible, and friendly!
USD 400-USD 600
$
4 semanas
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?S stijn_vandongen
Países Bajos
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?U user80647837
Reino Unido
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
USD 50
$
7 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
