Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y subtitularé tus videos en inglés, chino, japonés y coreano
Alan L
Level 1
4.9
4.9
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Subtítulos y captions profesionales | EN / chino / japonés / coreano
¡Hola! Soy Alan, un freelancer con más de 5 años de experiencia y dirijo un estudio profesional de subtítulos.
¿Necesitas subtítulos precisos y naturales para videos multilingües?
Estás en el lugar correcto.
Ofrezco subtítulos profesionales en inglés, chino simplificado y tradicional para tus videos cortos (como TikTok y YouTube Shorts) y contenido de formato largo en YouTube, Bilibili y más.
Recibirás subtítulos de alta calidad en .SRT, .VTT, .ASS o en cualquier otro formato, o integrados directamente en tu video.
Precios
Transcripción básica + subtítulos
- 0,5 $ / min
Traducción estándar + subtítulos
- 3 $ / min
- 2 $ / min (con guion proporcionado)
Traducción pulida premium + subtítulos
- 4 $ / min
- 3 $ / min (con guion proporcionado)
Edición básica / subtítulos incrustados
- 1 $ / min
Extras
- Locución (EN / CH): 5 $ / min por idioma
- Diseño de miniatura: 5 $
- Eliminación de fondo (sin pantalla verde): 5 $ / min
Estoy comprometido a entregar subtítulos precisos, naturales y visualmente limpios que preserven el tono, emoción y ritmo original de tu contenido.
¿Tienes combinaciones de idiomas especiales o plazos ajustados?
No dudes en enviarme un mensaje en cualquier momento.
Conoce a Alan L
Alan L
YouTube Video Editing, Chinese and English Subtitles, Fast, Reliable
Level 1
- DeChina
- Miembro desdemar 2020
- Responde aprox. en:6 horas
- Última entrega1 semana
Idiomas
Chino, Inglés, Japonés, Coreano
Hi, I’m Alan.
I’m a creative professional with 6+ years of experience on Fiverr, leading a small studio delivering video editing, subtitling, translation, and photo retouching for international clients.
I’ve also been a TED Translation volunteer for 6 years, working on accuracy-driven, long-form educational content. This background ensures strong attention to context, consistency, and delivery standards.
Bilibili / WeChat Official Account (公众号) / WeChat Channels (视频号) / Xiaohongshu (小红书) / 小宇宙 / Taobao Store (淘宝店铺) / X (Twitter)
👉 嘉山创意
LinkedIn: Alan (林嘉山) Lin
WeChat: jiashan0312
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes transcribir y traducir un vídeo?
Para ahorrar dinero, le sugiero que proporcione una transcripción. Pero, si se te acaba el tiempo, transcribiré tu video por $5 por 5 minutos como servicio adicional = Paquete Básico. Quizás necesitemos trabajar juntos para confirmar algunas frases que no están claras debido al acento o al fondo ruidoso, etc. Gracias.
¿Cuántas veces revisas?
Normalmente reviso 2 veces para sincronización, texto y traducción.
¿Qué tan precisos son los subtítulos y la traducción?
Soy traductor de videos profesional, especialmente del inglés al chino. Revisaré mi trabajo 2 veces después de que esté terminado. Si el audio está grabado con claridad, sin superposiciones ni problemas de pronunciación, la precisión debe ser del 98%.
¿Puedes editar mi video?
Sí, básicamente puedo editar tu video, incluidos cortes, fundidos de entrada y salida, etc.
Reseñas
94 comentarios sobre este Servicio
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lavenderevening
Estados Unidos
Exceeded expectations
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?P 
pasteurtran
Australia
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?B byron_rakovic
Países Bajos
Great to work with, flexible, and friendly!
USD400-USD600
$
4 semanas
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?S stijn_vandongen
Países Bajos
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?U user80647837
Reino Unido
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
94 comentarios sobre este Servicio
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lavenderevening
Estados Unidos
Exceeded expectations
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?P pasteurtran
Australia
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?B byron_rakovic
Países Bajos
Great to work with, flexible, and friendly!
USD400-USD600
$
4 semanas
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?S stijn_vandongen
Países Bajos
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?U user80647837
Reino Unido
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?
