Grabará una locución profesional bilingüe para e-learning


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Mantén a tus aprendices comprometidos con una voz profesional y bilingüe.
Ya sea capacitación corporativa, un video paso a paso de un software o una clase universitaria, la voz adecuada puede hacer que la información compleja sea fácil de entender. Te proporcionaré locuciones claras y confiadas en inglés americano y español, para que tu contenido educativo pueda captar y conectar con una audiencia más amplia.
Lo que ofrezco:
- Capacitación corporativa y módulos de e-learning
- Incorporación de empleados y presentaciones de recursos humanos
- Demostraciones y explicaciones de software
- Desarrollo de cursos bilingües (inglés y español)
¿Por qué trabajar conmigo?
- Audio de calidad de estudio: pistas limpias y listas para transmitir en MP3 o WAV de alta calidad.
- Entrega bilingüe sin problemas: mantiene el mismo tono, ritmo y energía en ambas versiones del curso.
- Archivos listos para el curso: añade la opción "Split Files" en la compra si necesitas que tu audio esté separado por diapositiva, capítulo o módulo.
¿Listo para elevar tus materiales de capacitación?
Haz tu pedido hoy y comienza!
Conoce a Alan Heriberto
Bilingual Voice Actor, video and audio editor
- DeMéxico
- Miembro desdeabr 2026
- Responde aprox. en:3 horas
Idiomas
Español, Inglés
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Traduzco los guiones del inglés al español?
Me concentro estrictamente en ofrecer una actuación vocal de alta calidad y no ofrezco servicios de traducción. Por favor, proporciona los guiones finales y corregidos en inglés y español, y ajustaré perfectamente el tono y la energía en ambas versiones.
¿Puedes separar los archivos de audio para cada diapositiva de mi presentación?
Sí. Por favor, selecciona la opción "Split Files" durante la compra. Exportaré y etiquetaré cada indicación o diapositiva individualmente para que puedas insertarlos directamente en tu herramienta de creación de cursos.
¿Necesito comprar derechos comerciales?
Sí, se requieren derechos comerciales para todos los módulos de e-learning, capacitación corporativa o presentaciones de incorporación que se usen internamente en una empresa, así como para cualquier curso que se venda con fines de lucro.
Mi módulo de capacitación incluye jerga técnica y siglas de la empresa. ¿Cómo aseguramos la pronunciación correcta?
Mi módulo de capacitación incluye jerga técnica y siglas de la empresa. ¿Cómo aseguramos la pronunciación correcta?
¿Qué pasa si mi equipo necesita cambiar el guion después de que entregues el audio?
La revisión incluida cubre cualquier ajuste en mi ritmo, tono o pronunciación. Si tu equipo necesita reescribir, actualizar o agregar al guion después de que ya lo haya grabado, eso requerirá comprar una revisión adicional.
¿Puedes hacer coincidir la locución con mi video de capacitación existente o texto en pantalla?
¡Sí! Por favor, selecciona la opción "Timed Audio Sync" en la compra y proporciona tu archivo de video. Ajustaré naturalmente mi ritmo para que el audio se alinee perfectamente con tus gráficos en pantalla y transiciones de diapositivas.
¿Ofreces sesiones en vivo dirigidas para módulos de e-learning?
¡Sí! Programo sesiones en vivo los evenings de días laborables (después de las 4:30 p.m.) o en cualquier momento los fines de semana. Por favor, envíame un mensaje para coordinar un horario antes de seleccionar la opción "Live direction" para que podamos agendarlo.

