Arreglaré hreflang y SEO internacional en tu sitio web multilingüe

Tu sitio tiene dos o más idiomas, pero Google muestra la versión incorrecta, solo posiciona un mercado oignora tus páginas traducidas. La mayoría de las veces la causa son las etiquetas hreflang, canónicos o la estructura de URL, no la traducción.

Verifico cómo ve Google cada versión en idioma y le doy a tu equipo de desarrollo una lista exacta de arreglos.

Qué reviso:

• etiquetas hreflang: enlaces de retorno, códigos de idioma y región, x-default
• canónicos que apuntan al idioma equivocado
• estructura de URL (carpetas, subdominios o dominios separados) y redirecciones automáticas de idioma
• XML sitemaps por idioma y cómo se muestra cada mercado en Search Console
• páginas duplicadas o a medias traducidas que compiten entre sí

Lo que obtendrás:

• una tabla de idioma por idioma con lo que está mal
• un mapa hreflang que tu equipo de desarrollo puede aplicar
• un documento escrito, no un enlace de panel

Sirve para WordPress (WPML, Polylang), Shopify Markets, Webflow Localization y sitios personalizados.

Yo hago SEO por mi cuenta desde Ankara y trabajo como subcontratista detrás de agencias, así que el documento puede llevar tu nombre en lugar del mío. No traduzco contenido.

Antes de pedir, envíame por mensaje la URL. Te diré qué revisaría primero, de forma gratuita.