Haré traducciones certificadas de hindi para USCIS, documentos de inmigración y legales.

Sí, esa es la razón más común por la que la gente pide este servicio. Recibes una traducción completa realizada por un humano con un Certificado de Precisión firmado en el formato que requiere USCIS. Dime el número de formulario que estás presentando y ajustaré la redacción del certificado a ese formato.

Sí. Evaluadores de credenciales como WES, ICAS y IQAS requieren una traducción certificada palabra por palabra junto con el certificado original. Mantengo las tablas de calificaciones, los códigos de asignaturas y los totales exactamente como están impresos para que el evaluador pueda leerlos línea por línea.

Sí. Los registros antiguos de nacimiento y matrimonio de India suelen estar escritos a mano en Devanagari en copias de carbón desvanecidas con sellos en el texto. Transcribo lo que es legible, marco lo ilegible exactamente como se requiere y describo cada sello y firma.

Sí, los tres, y generalmente son de una página cada uno. Estos son algunos de los documentos más solicitados para archivos de visa e inmigración. Envía un escaneo claro de ambos lados y confirmaré el número de páginas antes de que hagas el pedido.

Una página cuesta 250 palabras del texto original por 15 dólares. Un certificado de nacimiento, tarjeta Aadhaar o una sola hoja de notas casi siempre son de 1 página. Envíame el escaneo y confirmaré el número exacto de páginas y el total antes de que hagas el pedido.

Estas certifican el documento original de India, no la traducción, y solo las autoridades indias pueden emitirlas. Yo proporciono la traducción certificada en sí. Dime qué te pidió la entidad receptora y te explicaré qué paso es cuál para que no pagues dos veces.

Sí, si me envías la ortografía del pasaporte. Los registros indios varían entre iniciales, nombres completos y campos de padre o esposo, y las autoridades los comparan con tu pasaporte letra por letra. Una discrepancia es una causa común para que devuelvan los archivos.

La entrega estándar es de 1 a 3 días dependiendo del paquete. Se puede solicitar un servicio exprés de 24 horas como extra, y un certificado o hoja de notas puede estar listo en el mismo día en muchos casos. Envíame el archivo con tu plazo y te confirmaré antes de que hagas el pedido.

Totalmente. Cada lingüista trabaja bajo un acuerdo de confidencialidad firmado, los archivos nunca se comparten ni reutilizan, y tus documentos se eliminan a petición después de la entrega. Los documentos de identidad y financieros se manejan con total discreción.