Voy a localizar tu sitio web al japonés

Tu producto se ve genial en inglés. Luego añades japonés y se rompe.

Los saltos de línea aparecen en lugares incorrectos. Los botones se cortan. Las fuentes vuelven a una opción poco atractiva. El texto se extiende un 30% más de lo que esperabas y el diseño colapsa.

Esto sucede porque la localización generalmente se divide en dos: un traductor entrega una hoja de cálculo con cadenas en japonés, y un desarrollador que no lee japonés las inserta en el código. Nadie revisa el resultado.

Yo hago ambas partes.

Soy hablante nativo de japonés y ingeniero frontend en activo (React, TypeScript, Next.js). Traduco tu contenido, lo implemento correctamente y me aseguro de que realmente se vea bien en la página.

LO QUE OBTIENES

- Traducción natural al japonés escrita, no generada por máquina

- Implementación de i18n (i18next, next-intl, react-intl)

- Correcciones en tipografía y diseño: saltos de línea, pilas de fuentes, desbordamiento de texto

- Una revisión final como usuario japonés, no solo como desarrollador

ADECUADO PARA

- Productos SaaS y aplicaciones web que ingresan al mercado japonés

- Landing pages, documentación, textos de UI

- Cualquier persona que haya probado traducción automática y sabe que algo no cuadra