Revisaré tus textos en japonés y mejoraré tus expresiones.
Acerca de este Servicio
Revisaré tus textos en japonés para que suenen naturales.
Soy un traductor profesional de inglés a japonés. He perfeccionado mi experiencia y habilidades a través de varios proyectos de traducción, adquiriendo un profundo entendimiento de las sutilezas y complejidades del idioma japonés.
Aunque ahora es posible usar traducción automática, todavía no es perfecta y a menudo puede resultar en expresiones poco naturales. Tener a un hablante nativo de japonés que revise el texto puede corregirlo y convertirlo en frases naturales.
Por favor, ten en cuenta:
- Al hacer una solicitud, proporciona el texto que quieres que revise en formatos como docx o xlsx.
- Si tienes solicitudes urgentes, infórmame antes de enviarlas.
- Actualmente vivo en el Reino Unido, así que puede que no pueda responder de inmediato dependiendo de tu zona horaria.
- Durante el proceso de revisión, puedo hacer preguntas si hay puntos poco claros, así que proporciona la información necesaria.
- El conteo de caracteres es el siguiente: por ejemplo, "にほん" son 3 caracteres.
- Por ejemplo, "日本語の校正します。" son 10 caracteres.
- Planeo aumentar mis precios a medida que suba mi nivel como vendedor. Solicitar servicios antes puede ser más económico.
Entiendo la importancia de cumplir con los plazos y trabajar de manera eficiente.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
E echooooo23

Estados Unidos
I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mnyffenegger

Tailandia
Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!
USD 100-USD 200
Precio
9 días
Tiempo
Útil?K karlito01

Austria
thank you very much!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
E echooooo23

Estados Unidos
I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mnyffenegger

Tailandia
Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!
USD 100-USD 200
Precio
9 días
Tiempo
Útil?K karlito01

Austria
thank you very much!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?

