Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y reescribiré tu texto en japonés de forma natural
Creador de contenido con IA y especialista en idioma japonés
¡Hola! Soy SHUHEI de AIWorksStudio, con sede en Japón.
Ofrezco escritura en japonés asistida por IA, reescritura, corrección, resúmenes, captions para redes sociales, descripciones de productos e imá...
Acerca de este Servicio
Haz que tu texto en japonés sea claro, natural y fácil de leer. AIWorksStudio edita borradores existentes en japonés para descripciones de productos, textos de sitios web, publicaciones en redes sociales, correos electrónicos y contenido empresarial cotidiano.
Corrijo gramática, errores tipográficos, puntuación y frases incómodas, manteniendo tu significado y ajustándome al tono que solicitas. La opción básica incluye reescritura ligera; las opciones Estándar y Premium incluyen reescritura natural de oraciones. Recibes una versión limpia y editada en texto editable.
IMPORTANTE: Los límites son en caracteres japoneses, no en palabras en inglés: Básico 500 / Estándar 1,500 / Premium 3,000. El campo de palabras de Fiverr usa estos límites de caracteres para este Gig. Cuenta todos los caracteres, incluyendo signos de puntuación, espacios, letras latinas y dígitos; excluye saltos de línea.
Entrega: 3 / 4 / 5 días. Una revisión cubre el texto original y el brief; un texto nuevo o una dirección diferente tienen un costo adicional. Se puede usar borrador asistido por IA, con revisión manual en japonés antes de la entrega. No incluye traducción, redacción desde cero, verificación de hechos, revisión legal/médica, garantías de SEO o ventas, detección de IA, llamadas o entregas urgentes. Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar si el alcance no está claro.
Idioma:
Japonés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo cuentas el texto en japonés?
Este Gig se cobra por caracteres en japonés, no por palabras en inglés. Básico: 500; Estándar: 1,500; Premium: 3,000. Cuenta signos de puntuación, espacios, letras latinas y dígitos; excluye saltos de línea. Los límites de palabras incluidos corresponden a estos caracteres. Por favor, envíame un mensaje si tienes dudas.
¿Qué se incluye en la revisión?
Una revisión ajusta el texto entregado a tu brief original. Por favor, envía una lista consolidada de cambios. Texto nuevo, caracteres adicionales, audiencia diferente o una dirección distinta requieren una cotización aparte. No se ofrecen revisiones ilimitadas.
¿Utilizas herramientas de IA?
Se puede usar borrador asistido por IA para mejorar la eficiencia, seguido de revisión y edición manual en japonés antes de la entrega. Esto no es un servicio de detección de IA y no prometo puntuaciones en detectores de IA. Por favor, elimina información personal o confidencial antes de enviar.
¿Traducirás o escribirás contenido nuevo?
Este Gig edita un borrador existente en japonés. No incluye traducción, redacción desde cero, investigación nueva ni reestructuración mayor. Puedes enviar japonés generado por IA para editar, pero aclara el significado cuando el borrador sea ambiguo.
¿Puedes garantizar hechos, ventas o precisión de especialistas?
Mejoro el lenguaje y la legibilidad, no la precisión factual ni los resultados comerciales. No incluyo verificación de hechos, comprobaciones de plagio, revisión legal/médica, rankings SEO ni garantías de ventas. Verifica tú mismo nombres, números, afirmaciones y terminología especializada.
¿Qué archivos y comunicaciones aceptas?
Por favor, proporciona texto en japonés editable en DOCX, TXT o mensaje de Fiverr. No incluyo imágenes, PDFs escaneados, transcripciones ni formatos complejos. La comunicación se realiza por mensajes en Fiverr. No se aceptan llamadas, Zoom, entregas en el mismo día ni servicios urgentes.
