Proporcionaré traducción y corrección de textos en japonés.

Corrección/proofreading y aseguramiento de calidad en japonés profesional

¿Buscas a un corrector nativo de japonés que pueda mejorar la precisión, la consistencia y la legibilidad?

Soy nativo en japonés con experiencia profesional en proofreading y control de calidad. Recientemente, terminé la corrección y QA de una publicación relacionada con la Biblia de más de 400 páginas, traducida del chino al japonés.

Mis servicios incluyen:

Corrección de errores tipográficos y gramática

Comprobaciones de consistencia en terminología y estilo

Mejora de expresiones naturales en japonés

Revisión de calidad de la traducción

Coherencia de estilo formal/informal

Comprobaciones de estructura de oraciones y legibilidad

Verificación de contexto y flujo lógico

Tengo experiencia revisando contenido a gran escala y especializado, incluidos textos religiosos y filosóficos, manteniendo la consistencia terminológica a lo largo de cientos de páginas.

Ya sea que tu contenido sea un libro, artículo, sitio web, entrada de blog, manual o texto traducido, te brindaré un apoyo detallado y confiable de proofreading.

No dudes en contactarme antes de hacer un pedido. Espero con interés ayudarte con tu proyecto.