Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré contenido para sitios web de SEO y textos para landing page que conviertan.
Especialista en Calidad de Lenguaje y Localización en Árabe
Creo contenido en árabe que parece escrito para su mercado, no traducido a él.
Nueve años escribiendo y editando contenido técnico en árabe e inglés. Publico la misma historia en ambos idiomas, cada ...
Acerca de este Servicio
La mayoría de los textos para sitios web describen la empresa. El visitante busca a sí mismo.
Escribo páginas que responden primero a su pregunta y además posicionan en buscadores. Nueve años
escribiendo y editando contenido web en inglés y árabe, cumpliendo con los estándares de Yoast y legibilidad.
LO QUE OBTIENES
Texto para página de inicio, acerca de, servicios y landing page
Una palabra clave investigada por página, proporcionada por ti o encontrada por mí
Meta título y descripción escritos para atraer clics, no generados automáticamente
Encabezados estructurados para facilitar la lectura y para buscadores
Un llamado a la acción con una razón para hacer clic, no solo una etiqueta de botón
CÓMO TRABAJO
Envías tu lista de páginas y me dices quién compra en tu negocio. Pregunto lo que no puedo adivinar.
Recibes un documento formateado, página por página, cada una con su palabra clave y meta, y una
nota breve sobre por qué la página está diseñada así.
LO QUE NO HAGO
Inventar cifras, premios o garantías. Cada dato en tu texto proviene de ti o
de una fuente que puedo nombrar.
Las revisiones cubren las páginas que entregué. Las páginas nuevas son un pedido nuevo.
¿Necesitas que las mismas páginas en árabe se reconstruyan para ese mercado, no solo traducidas? Añádelo como
un extra. Los ejemplos bilingües están en el portafolio abajo.
Dime qué vendes y a quién.
Idioma:
Árabe
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Necesito proporcionarte palabras clave?
No. Si las tienes, las usaré. Si no, las investigo y te muestro qué elegí, cómo es el volumen de búsqueda y qué sacrifiqué. Tú ves el razonamiento, no solo la palabra.
¿Pasará la copia las verificaciones de Yoast?
Escribo siguiendo las verificaciones de SEO y legibilidad de Yoast — colocación y densidad de palabras clave, longitud de meta, distribución de encabezados, longitud de oraciones y párrafos. Pero primero optimizo para el lector. Una copia que cumple con todos los requisitos y aburre al visitante ha fallado en el único trabajo que importa.
¿Puedo obtener estas páginas también en árabe?
Sí, como un extra. Y no como una traducción — la versión en árabe se reconstruye para su propio mercado, con su propia palabra clave y estructura. Ese es el trabajo que más hago, y en mi portafolio hay muestras del mismo contenido en ambos idiomas.
¿Qué cuenta como revisión?
Ediciones en las páginas que entregué — tono, estructura, redacción, colocación de palabras clave. Una página nueva o un cambio de dirección después de que apruebes el brief es un pedido nuevo. Te diré cuál estás solicitando antes de facturar nada.
¿Puedes publicar la copia en mi sitio?
Puedo publicarla si me agregas como editor en tu CMS. Por favor, nunca envíes tu contraseña — una cuenta de editor es más segura para ti y suficiente para mí.
