Revisaré y editaré tu documento científico o técnico
Consultor en sostenibilidad agrícola y gases de efecto invernadero
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un documento científico o técnico claro y pulido sin perder tu propia voz?
Soy una investigadora en sostenibilidad agrícola con doctorado y experiencia publicada en escritura, revisión y edición de material académico y técnico. Ofrezco una edición cuidadosa y humana para artículos de investigación, informes, tesis, disertaciones y documentos técnicos.
Dependiendo del paquete que elijas, puedo mejorar:
ortografía, gramática y puntuación
claridad, fluidez y estructura de las oraciones
consistencia en terminología y estilo
estructura del documento y progresión lógica
coherencia en formato de referencias y citas
Puedo trabajar en inglés británico o americano y tengo experiencia en agricultura, ciencias ambientales, sostenibilidad, sistemas ganaderos, evaluación de gases de efecto invernadero y análisis de datos. También acepto documentos de otros campos científicos y técnicos.
Recibirás un documento editado con los cambios claramente marcados, además de comentarios constructivos si están incluidos en tu paquete.
Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido si tu documento supera las 4,000 palabras, necesita una reescritura sustancial, tiene un formato complejo o requiere una entrega urgente.
Idioma:
Inglés
Género:
Gestión de negocios
•
Educación
•
Ciencias
•
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Mantendrás la confidencialidad de mi documento?
Sí. Trato todos los documentos de los clientes como confidenciales y no los comparto ni los subo a herramientas de IA de terceros. Por favor, contáctame antes de hacer tu pedido si tu organización requiere un acuerdo de confidencialidad específico.
¿Puedes editar tanto en inglés británico como en inglés americano?
Sí. Por favor, dime qué forma de inglés necesitas. Aplicaré la ortografía, puntuación y estilo adecuados de manera consistente en todo tu documento.
¿Qué formatos de archivo acepta?
Microsoft Word (.docx) es preferido porque soporta cambios rastreados y comentarios. Puedo revisar otros formatos, incluyendo PDFs, pero por favor, contáctame antes de hacer tu pedido.
¿Puedes formatear referencias y bibliografías?
Sí. Puedo verificar la coherencia en citas y listas de referencias y formatearlas según un estilo que tú proporciones. La verificación de fuentes no está incluida a menos que se acuerde como un pedido personalizado.
¿Verificas hechos o reescribes documentos de manera sustancial?
Los paquetes listados se centran en la edición, manteniendo tu voz. Puedo señalar declaraciones poco claras o inconsistentes. La reescritura extensa o la verificación de hechos requiere un pedido personalizado.
