Corregiré y puliré tu texto en inglés traducido por IA
Especialista en solución de problemas de WordPress WooCommerce
Acerca de este Servicio
¿Pasaste tu contenido por ChatGPT, DeepL, Google Translate u otra herramienta de IA para traducirlo al inglés? La traducción automática es rápida, pero a menudo suena rígida, incómoda o ligeramente "extraña" para un hablante nativo, lo que hace que los lectores confíen menos en el contenido, incluso cuando técnicamente no hay errores.
Corregiré y puliré textos en inglés traducidos por IA para que suenen naturales, como si un hablante nativo los hubiera escrito. Corrijo gramática, frases incómodas, elecciones de palabras poco naturales y problemas de formato, y devuelvo un texto limpio y listo para publicar.
Nota sobre el alcance: trabajo solo con la salida en inglés; no comparo con tu documento original en el idioma fuente. Eso significa que detecto problemas de fluidez y claridad, no errores de traducción a nivel de significado (algo añadido, eliminado o mal traducido del original). Si también necesitas ese nivel de revisión, avísame antes de hacer el pedido.
Envíame un documento Word, enlace de Google Docs o texto pegado y te lo devolveré limpio y con sonido natural.
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Traducción
Género:
Gestión de negocios
•
Educación
•
Finanzas
•
Marketing
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Verificas mi contenido con respecto al idioma original?
No, solo trabajo con la salida en inglés. Este servicio es una revisión de fluidez y claridad, no una verificación de precisión bilingüe.
¿De qué herramientas de IA/MT aceptas contenido?
De cualquier tipo: ChatGPT, DeepL, Google Translate, Fiverr AI o similar.
¿Qué formatos puedo enviar?
Documentos Word, Google Docs, texto plano o texto pegado.
