Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Redactaré contratos comerciales bilingües en árabe e inglés como abogado licenciado.
Consejero legal
Los contratos baratos son los documentos más caros que vas a firmar en la vida.
Soy un abogado con licencia en Jordania (LLB, Leeds 2019; LLM, UvA 2022) en Amosh Legal Services & Arbitration, un bufe...
Acerca de este Servicio
Los contratos baratos son los documentos más caros que firmarás en tu vida.
Soy un abogado con licencia en Jordania (LLB, Leeds 2019) en Amosh Legal Services & Arbitration (ALSA) en Ammán. Redacto contratos para empresas, fundadores e inversores que operan en Jordania y en la región más amplia de MENA. Cada contrato está hecho a medida para tu acuerdo. Nada se recicla de una banca de plantillas.
LO QUE REDACTO
Servicios y consultoría - NDAs y confidencialidad - empleo y contratista - agencia y distribución - acuerdos de accionistas y fundadores - suministro y fabricación - franquicia - joint venture - préstamo y acuerdo de liquidación.
POR QUÉ IMPORTA QUE SEAS BILINGÜE AQUÍ
Antes de un tribunal o autoridad jordana, el texto en árabe prevalece. Un contrato redactado en inglés y traducido después es donde se oculta el riesgo. Redacto ambas versiones como texto legal, en paralelo, para que digan lo mismo.
LO QUE RECIBES
El contrato en formato editable, notas explicativas sobre las cláusulas que representan tu riesgo y una ronda de revisiones en el nivel Básico, más en niveles superiores.
CÓMO FUNCIONA
Envíame un mensaje con los detalles del acuerdo antes de hacer el pedido. Confirmo en escrito el alcance, la duración y el plazo, y luego empieza el reloj.
Campo del derecho:
Comercial
País de destino:
Otros
Tipo de acuerdo:
NDA
•
Acuerdo de servicio
•
Notificación legal
•
Otros
Los servicios de consultoría jurídica no se revisan
Ten en cuenta que este servicio no pasa por un proceso de revisión. Te recomendamos enviar un mensaje al freelancer y verificar todos los detalles necesarios antes de hacer el pedido. Los freelancers Pro de esta categoría han pasado por un proceso de selección. Puedes ver más detalles aquí.
Otros servicios de Consultoría jurídica que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Traduces al inglés también?
Sí, también traduzco del inglés al árabe o viceversa
¿Usas plantillas?
No. redacto a partir de los términos de tu acuerdo. Los contratos tipo fallan precisamente donde tu transacción es inusual, y ese es el único lugar donde un contrato realmente importa. Si una cláusula en tu industria es estándar, usaré la redacción estándar, pero el documento está hecho para ti.
¿Eres un abogado completamente licenciado?
Sí, soy un abogado licenciado que trabaja en ALSA law firm en Ammán, Jordania
¿Puedes redactar para un acuerdo que no esté regido por la ley jordana?
Sí, para redacción comercial donde las partes eligen otra ley aplicable, y lo dejaré claro en las notas. Cuando la ejecución o una licencia local dependen de leyes extranjeras, coordino con abogados en esa jurisdicción en lugar de adivinar.
