What I Offer
1. Legal Document Translation
- Commercial Contracts & Agreements (NDAs, Terms of Service, Employment)
- Judicial & Court Documents (Pleadings, Depositions, Affidavits, Verdicts)
- Corporate Documentation (Articles of Incorporation, Audits, Compliance Reports)
- Official Certificates (Marriage, Birth, Academic Diplomas, Power of Attorney)
2. Live Remote Interpretation (OPI / VRI)
- Remote Video/Phone Interpretation for court hearings, client consultations, arbitrations, and depositions.
- Simultaneous or consecutive modes with strict adherence to legal ethics, confidentiality, and terminology accuracy.
Why Work With Me?
- Legal Terminology Expertise: Masters-level/specialized background in legal and UN translation frameworks.
- 100% Human & Confidential: Non-Disclosure Agreements (NDAs) honored; no unvetted machine translation.
- CAT Tool Integration: Professional workflow utilizing Trados for consistency across large legal volumes.
- Certified Quality: Dedicated formatting, proofreading, and glossary management included.