Escribiré guiones cortos en árabe o inglés para videos
Traductor de árabe y guionista de videos
Acerca de este Servicio
¿Te cuesta crear videos que mantengan la atención?
Escribo guiones cortos con ganchos fuertes, diseñados para cómo realmente ven las personas.
Soy hablante nativo de árabe y también escribo en inglés. Escribo para creadores, canales sin rostro y pequeñas empresas en TikTok, Instagram Reels y YouTube Shorts.
Lo que obtienes:
- Un gancho fuerte, con alternativas para probar
- Un guion claro, en estilo conversacional, fácil de leer en cámara o en voz en off
- Una llamada a la acción que se ajuste a tu objetivo (seguir, comprar, visitar)
- Ideas opcionales de texto en pantalla y subtítulos
- Cada guion editado y aprobado por mí para un tono natural
En árabe o inglés.
Para comenzar, cuéntame tu nicho, tu audiencia y envíame 2-3 videos que te gusten. Haré coincidir tu estilo.
No escribo sobre consejos médicos o legales, ni hago garantías sobre vistas o seguidores.
Idioma:
Árabe
•
Inglés
Propósito:
Videos de influencers
•
Negocios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Incluyes el gancho?
Sí. Cada guion comienza con un gancho, y los paquetes superiores incluyen ganchos alternativos que puedes probar.
¿Puedes adaptar el contenido a mi nicho y estilo?
Sí. Envíame 2-3 videos que te gusten y tu audiencia objetivo, y ajustaré el ritmo y el tono.
¿Garantizas vistas o viralidad?
No, honestamente nadie puede hacerlo. Escribo guiones basados en una estructura probada (gancho, valor, llamada a la acción), pero los resultados también dependen de tu video, edición y publicación.
¿Grabas la voz en off o editas el video?
No, solo escribo los guiones. Tú o tu editor se encargan de grabar y editar.
¿Puedo obtener un guion más largo para YouTube?
Envíame un mensaje antes de ordenar con el tema y la duración para que pueda cotizarlo.

