Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Humanizaré, reescribiré, editaré y corregiré tu manuscrito asistido por IA.
Inteligencia artificial traductora de español a inglés, humanizadora de contenido y editora
Hola, soy Abigail, una traductora, correctora y editora de libros dedicada a traducir del español al inglés, ayudando a autores y empresas a comunicarse de manera clara y auténtica.
Me especializo en...
Acerca de este Servicio
¿Tu manuscrito asistido por IA se siente robótico, repetitivo o le falta ese toque humano que los lectores esperan? Ayudo a los autores a transformar borradores escritos por IA en libros naturales, atractivos y profesionales, manteniendo tus ideas y tu voz originales intactas.
Las herramientas de IA aceleran el proceso de redacción, pero a menudo dejan frases incómodas, pensamientos repetidos, tono plano y sin conexión emocional. Reescribo y edito manualmente estas secciones para que tu manuscrito suene como si hubiera sido escrito por ti, no por una máquina.
Lo que hago:
- Humanizar el texto generado por IA en prosa natural y auténtica
- Reescribir secciones poco claras o repetitivas para mejorar el flujo
- Fortalecer la estructura de las oraciones, el tono y el ritmo
- Revisión completa del manuscrito en gramática, ortografía y puntuación
- Preservar tu voz, historia y significado original
Cada edición se realiza manualmente, línea por línea, nunca pasa por un reescritor o spinner de IA, para que tu manuscrito tenga un tono auténticamente humano y pase las verificaciones de detección de IA.
He ayudado a autores a convertir borradores asistidos por IA en libros listos para publicación en ficción y no ficción. Tu manuscrito se mantiene 100% confidencial.
Envía un capítulo de muestra hoy y transformemos tu borrador en un libro que los lectores creerán que fue escrito por ti.
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de contenido puedes humanizar y editar?
Puedo ayudar con manuscritos asistidos por AI, libros electrónicos, novelas, libros de no ficción, artículos, publicaciones de blog y otros contenidos escritos. Me concentro en mejorar el flujo natural, la legibilidad, el tono y la calidad general, preservando tus ideas originales y tu voz.
¿Reescribirás completamente mi manuscrito o mantendrás mi estilo original?
No reemplazo tu estilo de escritura. Mi objetivo es mejorar tu manuscrito eliminando el lenguaje robótico, mejorando la estructura de las oraciones y haciendo que el contenido suene más natural, manteniendo tu mensaje y tu voz única intactos.
¿Puedes editar un manuscrito completo de un libro?
Sí, puedo trabajar en manuscritos completos. Para proyectos más grandes, por favor contáctame antes de hacer el pedido para que podamos discutir el conteo de palabras, el plazo y el nivel de edición que requiere tu libro.
¿Utilizas herramientas de AI durante el proceso de edición?
Utilizo métodos y herramientas profesionales de edición cuando es necesario, pero cada manuscrito recibe revisión humana y juicio editorial. El enfoque está en crear una escritura auténtica y amigable para el lector, no solo en reemplazar palabras automáticamente.
¿Qué información necesitas antes de comenzar el proyecto?
Por favor, proporciona tu archivo de manuscrito, el tipo de libro o contenido, tu público objetivo y cualquier objetivo o preferencia específica que tengas para la edición. Esto me ayuda a entregar un resultado que coincida con tu visión.
