Traduciré artículos, blogs y contenido de sitios web
Traducción humana rápida y precisa
Acerca de este Servicio
Hola, soy ABIGEIL, traductor y especialista en localización de juegos con una pasión de toda la vida por los videojuegos. Creciendo a principios de los 2000, los juegos traducidos al portugués eran raros, así que a menudo jugaba en inglés con un diccionario a mi lado, traduciendo diálogos y textos por mi cuenta. Esta experiencia temprana despertó mi interés por los idiomas y la localización.
Además de la traducción, tengo experiencia en desarrollo de juegos y software, incluyendo aplicaciones web y móviles. Esta experiencia técnica me permite entender no solo el idioma de un proyecto, sino también su contexto, terminología y funcionalidad.
He contribuido en títulos lanzados en plataformas de juegos importantes, como *Necesse* y *Spirit Hunters: Infinite Horde*. Ya sea que necesites localización de juegos, traducción de software o traducción de sitios web, puedo ofrecer traducciones precisas, naturales y culturalmente apropiadas que preserven la intención original y la experiencia del usuario.
POR FAVOR, CONTÁCTAME AHORA
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Revisáis la traducción antes de la entrega?
Sí. Cada traducción se revisa en cuanto a gramática, coherencia, precisión y legibilidad antes de entregarla.
¿Puede manejar grandes proyectos?
Sí. No dudes en contactarme para una oferta personalizada si tu proyecto supera los límites del gig.
¿Puedes traducir sitios web directamente en mi backend?
Sí. Para los paquetes aplicables, puedo trabajar directamente en el backend de tu sitio web y en los plugins de traducción.
