Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré prompts en español y respuestas ideales de IA para entrenamiento de datos de llm
Traductor de inglés a español y diseñador narrativo
Soy un profesional freelance de España con experiencia en traducción de inglés a español y diseño narrativo para RPG. He trabajado en textos de ciencia ficción y ciencias de la computación, enfocándom...
Acerca de este Servicio
¿Estás construyendo o afinando un modelo que necesite hablar buen español? Escribo los datos desde cero: prompts en español junto con la respuesta ideal, conversaciones de múltiples turnos y prompts de escritura creativa.
Soy hispanohablante nativo con una licenciatura en Gestión de Tecnología de la Información (UPAEP, 2026). Uso a diario LLM como ChatGPT, Claude y Gemini para probar prompts y revisar sus respuestas a mano. También traigo experiencia en escritura: de 2021 a 2023 redacté misiones y diálogos de NPC para un servidor MMORPG, así que conversaciones naturales y variadas es algo que ya sé escribir.
Lo que obtendrás:
Paquetes de prompts + respuestas ideales escritos por una persona, siguiendo tus directrices (tono, longitud, formato, persona). Diálogos de múltiples turnos entre un usuario y un asistente, con seguimientos y correcciones realistas. Prompts de escritura creativa con respuestas de muestra. Variedad de temas y niveles de dificultad para que tu conjunto no sea repetitivo.
Todo se entrega en una hoja de cálculo, CSV o JSON, adaptado a la estructura que necesites. Envíame tus pautas y empezaré con un lote pequeño para que puedas revisar la calidad.
Idioma:
Español
Motor de IA:
ChatGPT
•
Claude
Tipo de contenido:
Diálogo
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA para escribir las respuestas?
No. Los prompts y las respuestas ideales los escribo yo. Puedo usar un LLM para revisar ideas o casos límite, pero el texto final es mío y se revisa a mano. Si tu proyecto prohíbe cualquier uso de IA, dímelo y no lo usaré en absoluto.
¿Puedes seguir mis directrices y el esquema JSON?
Sí. Envíame tus pautas, unos ejemplos y el esquema (campos, roles, límites de longitud) y los adaptaré. Si no tienes pautas, primero te propongo una guía de estilo breve.
¿En qué variante de español escribes?
Escribo de forma natural en español latinoamericano (méxico) y vivo en España, así que puedo adaptar al español de España o a un español neutral. Solo dime cuál es tu público objetivo.
