Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos precisos en inglés y árabe con sincronización perfecta
Abdurrahman H
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres que tus videos sean claros, profesionales y fáciles de entender para audiencias en árabe o inglés?
Crearé subtítulos precisos y captions en SRT de manera profesional, con sincronización y timing perfectos.
Tu contenido será traducido de forma natural, no palabra por palabra, para asegurar una lectura fluida y un significado claro.
Lo que ofrezco:
Subtítulos en inglés y árabe
Traducción manual precisa
Sincronización perfecta con el video
Archivos SRT limpios y legibles
Puedo trabajar en:
Videos de YouTube
Entrevistas
Podcasts
Cursos en línea
Contenido para redes sociales
¿Por qué elegirme?
Comprensión clara de ambos idiomas
Enfoque en el significado, no solo en las palabras
Formato de subtítulos limpio y profesional
Trabajo manual cuidadoso (sin subtítulos automáticos de baja calidad)
No dudes en contactarme antes de ordenar si tu video es largo o requiere requisitos especiales.
Conoce a Abdurrahman H
Abdurrahman H
Technical EN to AR Translator for Software, Apps and SaaS Platforms
- DeYemen
- Miembro desdenov 2025
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Árabe, Inglés, Alemán
I specialize in English–Arabic technical translation for software interfaces, mobile apps, and SaaS platforms.
My work focuses on UI strings, dashboards, settings, pricing pages, and technical website content, with careful attention to terminology consistency and proper Arabic RTL layout.
This service is ideal for startups, SaaS products, and digital platforms that need clear and reliable Arabic localization.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué idiomas ofreces para subtitulado?
Ofrezco subtitulado de alta calidad entre inglés y árabe con una traducción natural y fluida que suena nativa, no robotizada.
2. ¿Qué hace que tus subtítulos sean diferentes a los demás?
No solo traduzco palabras, sino que adapto el significado, tono y contexto para que tu contenido sea claro, atractivo y profesional para tu audiencia.
3. ¿En qué tipos de videos trabajas?
Trabajo en videos de YouTube, podcasts, entrevistas, reels, cursos y contenido para redes sociales de todo tipo.
4. ¿Los subtítulos estarán perfectamente sincronizados?
Sí. Sincronizo cuidadosamente cada subtítulo para que coincida con el tiempo del audio y ofrecer una experiencia de visualización fluida y profesional.
5. ¿Qué formatos de subtítulos proporcionas?
Ofrezco formatos SRT, VTT y también puedo entregar subtítulos hardcoded (integrados) si quieres un video listo para publicar.
6. ¿Cómo aseguras una traducción de alta calidad?
Combino herramientas profesionales con revisión manual para garantizar precisión, legibilidad y un flujo natural.
7. ¿Puedes manejar entregas urgentes o rápidas?
Sí, ofrezco opciones de entrega rápida. Envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar disponibilidad.
8. ¿Ofrecen revisiones?
Por supuesto. Revisaré el trabajo hasta que estés completamente satisfecho.
9. ¿Puedes trabajar en proyectos a largo plazo o en volumen?
Sí, estoy disponible para trabajos continuos y proyectos grandes. También puedo ofrecer precios personalizados para pedidos en volumen.
10. ¿Por qué debería confiar en ti para mi proyecto?
Porque me enfoco en los detalles que importan: traducción precisa, formato limpio, sincronización perfecta y un resultado final que refleja profesionalismo. básicamente:
