Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré, corregiré, editaré y maquetaré manga, cómics y novelas
Edito, traduzco y corrijo todos los mangas, manhwas, cómics o novelas
Ofrezco servicios de edición de manga, cómic y novela de alta calidad, incluyendo traducción, corrección, maquetación y ajuste de texto. Con atención al detalle y pasión por contar historias, aseguro ...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas una edición profesional de manga, cómic o novela? Ofrezco traducción precisa, corrección, ajuste de diálogos, maquetación y revisiones de calidad para que tu contenido luzca pulido y se lea de forma natural. Ya seas un grupo de scanlation, creador de contenido o editor, entrego trabajo de alta calidad con atención al detalle, comunicación rápida y entrega puntual. Permíteme ayudarte a dar vida a tu manga, cómics y novelas con una edición limpia y profesional.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿En qué tipo de proyectos trabajas?
Trabajo en manga, cómics, webtoons, novelas ligeras y otros proyectos de narrativa gráfica.
¿Qué servicios proporcionan?
Ofrezco servicios de traducción, corrección, edición, ajuste de diálogos, localización y maquetación.
¿Qué idiomas admite?
Por favor, contáctame antes de hacer un pedido para discutir tus requisitos de idioma.
¿Proporcionas maquetación de manga?
Sí, puedo colocar profesionalmente el texto traducido en globos de diálogo y efectos de sonido manteniendo un aspecto limpio.
¿Puedes corregir traducciones existentes?
Por supuesto. Puedo revisar traducciones en cuanto a gramática, ortografía, coherencia y diálogos que suenen naturales.
¿Trabajas con grupos de scanlation?
Sí, doy la bienvenida tanto a clientes individuales como a equipos de scanlation.
¿Cómo envío mis archivos?
Puedes enviar páginas de manga, archivos de cómics o documentos de novelas directamente a través de Fiverr después de realizar un pedido.
¿Mis archivos permanecerán confidenciales?
Sí, todos los archivos y detalles del proyecto se mantienen en privado y no se compartirán con nadie.
¿Ofrecen pedidos personalizados?
Sí, no dudes en contactarme si tu proyecto supera los límites del paquete.
¿Qué pasa si necesito revisiones?
Las revisiones están incluidas según el paquete que elijas, y haré ajustes razonables para garantizar tu satisfacción.
