Realizaré pruebas de QA en aplicaciones móviles en árabe y localización RTL

¿Lanzando tu aplicación móvil en el mundo árabe? La traducción automática y las revisiones genéricas a menudo pasan por alto errores críticos en el diseño RTL, cadenas cortadas y frases incómodas que afectan la retención de usuarios.

Ofrezco auditorías técnicas de QA en aplicaciones móviles en árabe y localización RTL realizadas en un dispositivo Android físico para asegurar que tu app se sienta nativa y funcione a la perfección.

Lo que inspecciono:

Cumplimiento del diseño RTL: espejado, íconos, pilas de navegación y botones de retroceso.

Recorte de UI: contenedores de texto cortados, restricciones rígidas de margen y errores con puntos suspensivos.

Cadenas codificadas: detección de botones, diálogos y etiquetas en inglés sin traducir.

Precisión del dialecto y ASR: árabe coloquial saudí (Najdi/Hijazi) y árabe estándar moderno.

Formato BiDi: evitar paréntesis, comillas y errores de puntuación invertidos.

Lo que recibes:

Informe estructurado de defectos de QA con calificaciones claras de severidad (Alta/Media/Baja).

Capturas de pantalla anotadas que resaltan defectos exactos en la UI.

Soluciones listas para ingeniería (claves de recursos XML en Android y sugerencias de autoSize).

¿Listo para lanzar con confianza en la región GCC y MENA? Haz tu pedido o envía un mensaje.