Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré que tu sitio web en react esté completamente listo para RTL en árabe y hebreo
Abdullah Ahmaro
Acerca de este Servicio
Traducción automática
La mayoría del trabajo RTL que me piden arreglar fue hecho por desarrolladores que no leen el idioma. El texto se traduce y luego el diseño se rompe: los íconos apuntan en la dirección equivocada, las fechas y números se muestran en el orden incorrecto, las líneas mezcladas en árabe e inglés se confunden, y cosas que deberían reflejarse no lo hacen.
Soy hablante nativo de árabe, fluido en hebreo y construyo aplicaciones React de producción. Hago sitios verdaderamente bidireccionales, no solo traducidos.
Lo que hago:
Reflejo completo del diseño RTL con manejo correcto de íconos y elementos direccionales
Aislamiento de texto bidireccional para que las líneas mezcladas en árabe/hebreo/inglés se muestren correctamente
Formato correcto de fechas, números y moneda según la localidad
Configuración de i18n (react-i18next) con una estructura de traducción mantenible
Revisión de traducción en árabe y hebreo, leo ambos idiomas para que no envíes resultados de máquina
Envíame tu repo o una captura de pantalla de lo que está mal y te diré honestamente si es una reparación de una hora o un trabajo real antes de que hagas el pedido.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Abdullah Ahmaro
Abdullah Ahmaro
Full Stack Developer, Arabic and Hebrew RTL and AI Integration
- DeIsrael
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Árabe, Inglés, Hebreo
I build production web and mobile apps in React, Flutter and Supabase, and I make them work properly in Arabic and Hebrew — not just translated, but genuinely bidirectional. Most RTL work I'm asked to fix was done by developers who don't read the language.
I also integrate AI that doesn't invent answers: RAG chatbots grounded in your own documents, with refusal behaviour and cost controls. I've shipped both in live products.
Native Arabic, fluent Hebrew and English. Tell me what's broken and I'll tell you honestly whether I'm the right person for it.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes trabajar con mi código base existente?
Sí. Envíame el repo o una rama. Trabajo en una rama y abro un pull request, así nada se integra en tu rama principal hasta que tú lo apruebes.
¿Traduces al inglés también?
Sí, también traduzco al inglés.
¿También traduces el contenido?
Reviso y corrijo traducciones en árabe y hebreo y señalo cualquier lectura incorrecta. La traducción completa de volúmenes grandes de contenido es una cotización aparte.
¿Qué pasa si mi sitio no es en React?
Pregúntame. También trabajo con JavaScript puro y Flutter, y los principios de RTL se aplican en todos los frameworks.
