Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré o traduciré la tienda Shopify, WordPress, el sitio web de WIX
Te ayudo a globalizarte con contenido multilingüe
Hola, te ayudaré con la traducción y localización profesional de tus aplicaciones, documentos, sitios web o cualquier dato del inglés a varios idiomas. Como mi experiencia en diferentes proyectos de t...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Tienes ese juego o aplicación móvil y quieres traducirlo a varios idiomas? Tengo las habilidades, el conocimiento, las herramientas de software y la experiencia para hacerlo. Comencemos.
Por qué elegirme:
- Lo que realmente vendo es la ayuda lingüística en tu proyecto. Mis últimos 6 años de experiencia en comprensión del idioma y atención al detalle me convierten en una opción exclusiva para tu localización/traducción de apps y sitios web.
- Soy experimentado y conocedor en traducción/localización de software y tengo lo necesario para manejar cadenas concatenadas, variables y restricciones de espacio.
- Sin intermediarios. Tú escribes, y yo respondo generalmente en 1 hora. Para cualquier consulta, uso una hoja de preguntas y respuestas, disponible en cualquier momento. Bastante rápido y efectivo.
- Precios justos y justificados. Creo una oferta personalizada y cobro por palabra, así nunca tendrás que pagar de más. Valoramos convertir a nuestro comprador en un comprador recurrente.
- Seguridad. Restrinjo etiquetas sensibles y líneas no traducibles. No deberías preocuparte por que la app deje de funcionar porque algunos datos cruciales en los archivos importados fueron alterados o eliminados durante el proceso.
Estoy aquí para ayudarte, solo envíame un mensaje.
Idioma:
Inglés
•
Francés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Debería contactarte antes de hacer el pedido?
¡Me alegra que preguntes eso! Sí, definitivamente, contáctame antes de ordenar. Crearé una oferta personalizada adaptada específicamente a tus necesidades.
¿Puedes trabajar en un editor en línea / herramienta de localización?
He trabajado con Lokalise, CrowdIn, Trados y Weglot, pero no veo problema en cambiar a tu herramienta preferida. Ya realicé varios proyectos largos con estas herramientas de traducción en línea anteriormente.
¿Cuál es tu experiencia en traducción? ¿Qué apps/juegos has traducido?
Aquí en Fiverr, he traducido aplicaciones web y sitios web de diferentes niveles de complejidad para varias empresas. Esto incluye una aplicación web con una plataforma en la nube compleja que requiere localización, la traducción de una mega tienda en línea y varias más.
