Explorar las categorías
Español
$
USD
Conéctate con tu IA
Localizaré tu contenido para el mercado marroquí con SEO
Traductor de inglés a árabe
Experto en Shopify para TODOS los mercados árabes | Especializado en KSA y Marruecos | DE EN a AR
Soy Abdo de Marruecos, graduado en Estudios Ingleses y hablante nativo de árabe.
Ayudo a tiendas de Sh...
Acerca de este Servicio
¡DEJA DE perder 40 millones de clientes marroquíes!
Estás traduciendo a “árabe” pero los marroquíes no leen árabe formal cuando compran. Ellos leen Darija, el dialecto marroquí. Si tu tienda de Shopify está en Fusha, pareces un banco, no una marca.
Traduzco tu tienda para que los marroquíes confíen en ti y COMPREN.
¿Qué me hace diferente? Soy nativo de Marruecos. Te doy AMBAS versiones:
1. Árabe formal (Fusha) - para SEO y profesionalismo
2. Darija marroquí real - para EMOCIÓN y VENTAS. El lenguaje de WhatsApp y de la vida diaria.
LO QUE OBTENES:
Traducción humana
Listo para Shopify (títulos de productos, descripciones, colecciones)
Optimizado para SEO en la búsqueda marroquí
Adaptación cultural - no solo traduzco palabras, traduzco la INTENCIÓN de VENDER
Corrección incluida
PAQUETES:
Starter: 500 palabras en cualquiera de las dos versiones (árabe formal o Darija)
Business: 1000 palabras - obtienes AMBAS versiones (mejor venta para Shopify)
Premium: 2000 palabras - AMBAS versiones + SEO completo + Meta Títulos + Palabras Clave + Revisiones ilimitadas
Ideal para: Shopify, dropshipping, comercio electrónico, descripciones de productos, anuncios, sitios web.
No dejes que una mala traducción acabe con tus ventas. ¡Hagamos que tu tienda suene marroquí!
... Haz clic en el botón VERDE y comencemos.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué necesito Darija si ya tengo árabe moderno (Fusha)?
La MSA es excelente para SEO y Google, pero el 90% de los marroquíes habla Darija a diario por WhatsApp, Instagram y al comprar. La MSA suena formal y distante. Darija suena como un amigo local y genera confianza instantánea = mayor conversión. Mis paquetes Business y Premium te dan AMBAS versiones, ¡así ganas SEO y ventas!
¿Traduces para formato Shopify?
Sí, me especializo en Shopify. Me encargo de títulos de productos, descripciones, colecciones, meta títulos, meta descripciones, textos alternativos, y manejo archivos CSV/Excel. Recibirás un archivo listo para importar directamente a tu tienda Shopify sin problemas de formato.
¿Qué incluye la optimización SEO?
En Starter: colocación básica de palabras clave. En Business y Premium: investigo qué buscan realmente los marroquíes en Google (p. ej., “سبرديلة” vs “حذاء رياضي”) y optimizo tus títulos y descripciones con esas palabras clave de alto tráfico en Darija/Fusha para posicionarte mejor.
¿Qué archivos acepta?
Todo: exportación CSV de Shopify, Excel, Word, Google Docs, o solo la URL de tu tienda. Si solo tienes un enlace, extraeré los textos y entregaré un archivo traducido. Dímelo en los requisitos.
¿Puedes traducir toda mi tienda?
Absolutamente. Para tiendas de más de 2000 palabras, por favor contáctame antes de ordenar. Ofrezco ofertas personalizadas con descuentos por volumen y puedo crear una Guía de Estilo Maroc. para que todos tus productos futuros suenen consistentes.
