Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tienda de WordPress y WooCommerce usando wpml o polylang
Abdilahi b
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Buscas expandir tu tienda WooCommerce a nivel mundial con una experiencia multilingüe sin problemas?
Un plugin de traducción mal configurado puede romper el proceso de compra, distorsionar las fuentes del diseño o esconder productos de los motores de búsqueda. Me especializo en configurar sitios WordPress multilingües limpios y totalmente funcionales usando WPML, Polylang y TranslatePress.
Lo que ofrezco:
- Configuración del plugin: Configuración completa de WPML, Polylang o TranslatePress.
- Localización de WooCommerce: Traducir productos, categorías, proceso de compra y notificaciones por email.
- Selector de idiomas: Menús desplegables personalizados en tu encabezado o menú móvil.
- SEO multilingüe: Configuración de etiquetas hreflang para que Google clasifique tus páginas internacionalmente.
- RTL y traducciones: Soporte para inglés, alemán y árabe con ajustes adecuados para diseño RTL.
¿Por qué elegirme?
- Ventaja de desarrollador: Resuelvo las cadenas de traducción de temas/plugins a nivel de PHP.
- Sin distorsión del diseño: Tus páginas mantienen su diseño original en cada idioma.
¡Envíame un mensaje directo con el enlace de tu sitio web y los idiomas de destino antes de hacer tu pedido!
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Abdilahi b
Abdilahi b
WordPress, WooCommerce Expert , Speed, Elementor and WPML Specialist
- DeEtiopía
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Inglés, Alemán, Árabe
Welcome! I'm a WordPress & WooCommerce developer specializing in speed performance, layout fixes, custom design, and site localization.
Services I Offer:
• Custom Design: High-converting WordPress & WooCommerce sites.
• Elementor Fixes: Responsive layout, CSS & editor bug fixes.
• Speed Optimization: Core Web Vitals, caching & database cleanup.
• Multilingual Setup: WPML, Polylang & TranslatePress with RTL support.
Send me a message to discuss your project!
Traducción automática
Otros servicios de Mantenimiento del sitio web que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Necesito comprar una licencia de pago de WPML o Polylang?
Polylang y TranslatePress ofrecen versiones gratuitas para sitios básicos. Sin embargo, para la traducción completa de productos y proceso de compra en WooCommerce, se recomienda una licencia Pro de WPML o Polylang. Puedo asesorarte sobre la mejor opción antes de comenzar.
¿La traducción de mi sitio soportará idiomas de derecha a izquierda como el árabe?
Sí. Aseguro un estilo CSS/RTL adecuado para que los elementos, la alineación del texto y la navegación se ajusten correctamente a idiomas como el árabe.
¿Se traducirán los campos dinámicos del proceso de compra de WooCommerce y los correos electrónicos de transacción?
Sí. Localizo y traduzco las cadenas ocultas para que los correos electrónicos de los clientes, los totales del carrito y las pasarelas de pago reflejen el idioma seleccionado por el usuario.
¿La configuración multilingüe ralentizará mi sitio web de WordPress?
Los plugins de traducción no optimizados pueden aumentar la carga en la base de datos. Limpio las tablas de cadenas, almaceno en caché traducciones dinámicas y aseguro que el rendimiento siga siendo rápido.
¿Puedes arreglar un selector de idioma roto o cadenas de traducción faltantes?
Por supuesto. Si tu plugin multilingüe actual no muestra páginas traducidas o el menú del selector está mal colocado, puedo arreglar la configuración.
