Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y crearé subtítulos para vídeos en árabe o inglés.
Abdel
Level 2
4.8
4.8
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Bienvenido a mi servicio profesional de traducción y subtitulado, cerrando la brecha entre árabe e inglés para tus archivos de video y audio.
Bienvenidos a mi servicio de traducción de archivos de audio y videos entre los idiomas árabe e inglés
¿Buscas soluciones lingüísticas precisas y sin complicaciones? ¡No busques más! Aquí tienes mi oferta exclusiva, sólo por 5$: Puedes obtener los subtítulos y la transcripción de tu video de 5 minutos, ¡por el precio de uno! Esta es la única oferta en la plataforma en este momento.
Ten la seguridad de que garantizo calidad, lealtad y profesionalismo, adaptando mi enfoque para cumplir con tus requisitos únicos y asegurando tu satisfacción total. A lo largo de los años, he ayudado a más de 100 clientes, todos ellos encantados con mis servicios [consulta mi perfil].
Precios y tiempo de entrega dependen de la cantidad de minutos que tenga tu video, con algunas excepciones y descuentos.
Puedo crear subtítulos y captions en árabe o inglés para YouTube, TikTok, Instagram Reels, Vimeo y VLC. Atiendo todos los campos y ofrezco servicios para todos los dialectos árabes.
¿Listo para elevar tu contenido? ¡Contáctame ahora y obtén tu descuento del 30% en tu proyecto!
Puedes contactarme ahora
Conoce a Abdel
Abdel
Medical and Legal Human Translations, Design Pro, Expert Subtitles
Level 2
- DeArgelia
- Miembro desdeabr 2019
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Árabe, Francés, Inglés
Hi! I’m Abdel, a trilingual professional with a PhD in Pharmacy and experience in regulatory affairs, translation, design, and subtitles.
My background gave me strong legal writing skills and great attention to detail. I translate English–French–Arabic with a natural, culturally adapted style (Arabic native, French TCF B2, English IELTS C1).
I also design brochures, refine presentations, and create clean SRT subtitles. Friendly, reliable, and always committed to quality.
Feel free to message me anytime! I’m here to help :)
Traducción automática
Alguno de mis clientes
Moonshot AI
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo proporciona?
Un archivo SRT, VTT, TXT, SBV y todos los tipos de archivos meticulosamente sincronizados con codificación de tiempo. No dudes en contactarme si buscas subtítulos incrustados (subtítulos quemados).
¿Puedes crear subtítulos para plataformas de redes sociales?
¡Por supuesto! Puedo crear captions y subtítulos en árabe o inglés adaptados para YouTube, TikTok, Instagram Reels, Vimeo, VLC...etc
¿Cómo aseguras la precisión de los subtítulos?
Sigo un método profesional de subtitulado, sincronizando las traducciones con una desviación máxima de 2.50 segundos respecto a los hablantes, respetando puntuación y tonos.
¿Hay algún costo adicional por ambos subtítulos y transcripción?
No, ofrezco un paquete exclusivo donde puedes obtener ambos, subtítulos y transcripción, por el precio de uno. Es una excelente opción para potenciar tu contenido.
Reseñas
9 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
amirwahd
Omán
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
USD 50
$
2 días
Tiempo
A 
Respuesta del Freelancer
Útil?K 
khaledakid
Alemania
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
USD 50
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?I 
iepllc2011
Estados Unidos
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?A alpacalina
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaSuper cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?A amirhaddad100
Israel
Colaboración continuaGreat seller
USD 50
$
A Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
9 comentarios sobre este Servicio
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A amirwahd
Omán
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?K khaledakid
Alemania
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
USD 50
$
4 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?I iepllc2011
Estados Unidos
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?A alpacalina
Emiratos Árabes Unidos
Colaboración continuaSuper cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
USD 50
$
2 días
Tiempo
A Respuesta del Freelancer
Útil?A amirhaddad100
Israel
Colaboración continuaGreat seller
USD 50
$
A Respuesta del Freelancer
Útil?
