Voice over

Voz en off es una técnica de producción en la que una voz que no forma parte de la narración se escucha sobre la acción. A menudo se utiliza en películas, programas de televisión, obras de teatro u otras producciones. La voz en off es una forma efectiva de transmitir información que no se ajusta naturalmente a la trama o a los demás elementos visuales que tienen lugar. En esta técnica, un locutor profesional lee un guion, que se agrega a los demás elementos durante la producción. Hoy en día, la voz en off también se usa en videojuegos, indicaciones telefónicas, audiolibros y podcasts.

Cuando solicitas un servicio de voz en off, el locutor grabará de forma profesional tu encargo. Previamente le habrás proporcionado un documento o guion que incluye el texto de la narración e instrucciones al respecto. Cuando el artista termine su trabajo, recibirás uno o varios archivos de audio con el sonido grabado para que puedas usarlo en tu proyecto. Estos archivos pueden tener diferentes formatos: MP3, WAV, OGG… en función de lo que necesites y de las opciones que ofrezca el locutor (algunos formatos pueden suponer un coste adicional no incluido en el precio, así que si necesitas uno en concreto consúltalo antes de hacer el pedido).

Sí, de hecho, es muy importante que tus instrucciones sean completas y claras para que el actor de doblaje te proporcione los mejores resultados. Antes de hacer tu pedido, deberás preparar el guion o narración para la voz en off. Este texto debe estar corregido y revisado, sin errores. Debes indicar asimismo la velocidad o cadencia de lectura. Algunos locutores se adaptan a un espacio de tiempo dado (por ejemplo, la locución debe ser de 20 segundos) por un extra adicional. También podemos elegir otros aspectos de la voz como el tono, estilo, etc., según lo que ofrezca el actor de doblaje.

Una vez que hayas identificado un grupo de freelancers en función de sus habilidades y su disponibilidad, considera el nivel de experiencia y explora los servicios ofrecidos. Escucha muestras de trabajos de voz en off anteriores para tener una idea de su estilo y elige al candidato con el estilo que más te guste. Antes de realizar el pedido, puedes contactarlo, explicarle los requisitos, las expectativas y el presupuesto de tu proyecto, y proporcionar ejemplos de trabajo que te gusten, ya sea del vendedor o de otra persona, a modo de referencia para el audio.

La locución es un factor muy importante en cualquier proyecto. Un locutor profesional va a transmitir tu mensaje de una forma convincente, atractiva y comprensible. Existen muchos factores que hacen que contratar a un locutor sea una excelente idea: la nitidez del sonido, una mayor claridad en la dicción, la disponibilidad de un estudio de grabación, la posibilidad de seleccionar el tono y la velocidad, etc. Todo ello hace que sea una decisión muy conveniente. Asimismo, una buena locución es vital para vídeos, audiolibros, anuncios publicitarios, tutoriales, manuales, contestadores de voz, apps para móviles, videojuegos, y un largo etcétera. Y como puedes elegir el género, tono, estilo, velocidad… recibirás exactamente lo que necesitas para tu proyecto.