Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré documentación técnica, docs de API y guías de usuario
Redactor técnico, analista de negocios, desarrollador web
Soy estudiante de ingeniería de software y educador técnico con dos años de experiencia traduciendo conceptos técnicos complejos en material claro. Combino experiencia práctica en desarrollo de aplica...
Acerca de este Servicio
Tu producto solo es tan bueno como la documentación que la gente realmente usa.
Escribo documentación técnica que los lectores terminan: referencias de API, guías de usuario, SOPs y documentos del sistema, con estructura clara, formato limpio y precisión respecto a tu producto.
LO QUE ESCRIBO
Documentación de API · Manuales de usuario y capacitación · Procedimientos operativos estándar · Guías para desarrolladores · Documentos de arquitectura del sistema · Materiales de onboarding · Tutoriales técnicos
LO QUE RECIBES
Estructura clara con encabezados adecuados para que los lectores encuentren las cosas rápidamente
Ejemplos de código y diagramas donde ayuden
Términos consistentes en todo el documento
Formato preferido: Markdown, Word, PDF o Google Docs
¿POR QUÉ YO?
Soy estudiante de ingeniería de software y pasé dos años enseñando tecnología a personas sin experiencia técnica. Esa combinación importa: entiendo el sistema lo suficiente para documentarlo con precisión y lo explico de manera que tu lector no necesite una segunda explicación.
CÓMO FUNCIONA
1. Compartes tu producto, código o notas
2. Hago preguntas específicas para llenar los vacíos
3. Recibes un borrador estructurado
4. Lo perfeccionamos hasta que esté correcto
No estás seguro de qué paquete es el adecuado? Envíame un mensaje y te diré con honestidad.
Idioma:
Inglés
•
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Lo que tengas — documentos existentes, código, capturas de pantalla, enlace a una demo o solo una conversación. Si tu producto no está documentado en absoluto, no hay problema. Haré preguntas específicas para llenar los vacíos antes de escribir.
¿Puedes escribir sobre mi tecnología o industria específica?
Sí. Investigo a fondo antes de escribir y tengo experiencia en ingeniería de software, así que las pilas tecnológicas no son un obstáculo. Si un proyecto está fuera de lo que puedo hacer bien, te lo diré desde el principio en lugar de adivinar.
¿Qué formatos de archivo entregan?
Markdown, Word, PDF o Google Docs — tú eliges. También puedo formatear para Confluence, Notion, GitBook o generadores de sitios estáticos. Solo dime dónde vivirán los documentos.
¿Firmará un NDA?
Sí, feliz de firmar antes de que compartas información sensible. Tu código, detalles del producto y procesos internos permanecen confidenciales sin importar qué.
¿Qué pasa si mi proyecto es más grande que el paquete Premium?
Envíame un mensaje antes de ordenar y te enviaré una oferta personalizada. Proyectos grandes de documentación son bienvenidos — prefiero definir bien el alcance que dividirlo en varias órdenes.
